1 00:01:25,491 --> 00:01:27,627 Aceasta este fetița mea! 2 00:01:28,729 --> 00:01:32,097 Tu vei fi vedeta a bisericii într-o zi. 3 00:01:32,199 --> 00:01:33,364 Crezi că da? 4 00:01:33,466 --> 00:01:34,939 Dacă asta vrei. 5 00:01:35,041 --> 00:01:37,073 Vreau să fiu la fel ca tine, tati. 6 00:01:37,175 --> 00:01:39,405 Atunci vei trebuie să muncească din greu. 7 00:01:39,507 --> 00:01:42,210 O voi. Voi face orice este nevoie. 8 00:01:42,312 --> 00:01:45,414 Bine. Ce spunem mereu? 9 00:01:45,516 --> 00:01:49,880 - Nu voi accepta o viață... - Fă-ți timp. 10 00:01:49,982 --> 00:01:53,424 Predicați-o așa cum ați fi serios sau nu se va împlini. 11 00:01:54,656 --> 00:01:58,895 Nu voi accepta o viață nu merit. 12 00:01:58,997 --> 00:02:01,826 Așa este, Maxine. 13 00:02:03,064 --> 00:02:05,137 Foarte bine. 14 00:03:20,273 --> 00:03:21,807 Bună dimineața. 15 00:03:23,914 --> 00:03:27,384 Deci, Maxine. 16 00:03:29,289 --> 00:03:31,923 Agentul dumneavoastră ne spune ești un nume destul de popular 17 00:03:32,025 --> 00:03:35,123 în filmul pentru adulți și divertisment. 18 00:03:35,226 --> 00:03:37,493 - Este corect? - Da, doamnă. 19 00:03:38,291 --> 00:03:39,428 sunt curios. 20 00:03:39,530 --> 00:03:42,828 Ai vrut să fii mereu? în acea linie de muncă? 21 00:03:43,596 --> 00:03:46,168 Întotdeauna mi-am dorit să fiu faimos. 22 00:03:46,270 --> 00:03:48,971 Deci, dacă nu ai grijă să întreb, 23 00:03:49,073 --> 00:03:51,903 de ce vii aici și faci asta? 24 00:03:52,005 --> 00:03:56,114 Ei bine, mereu am avut o viziune mai mare pentru mine. 25 00:03:56,217 --> 00:03:59,545 În mod realist, porno nu mă poate duce decât atât de departe. 26 00:03:59,647 --> 00:04:01,784 Voi avea 33 de ani destul de curand 27 00:04:01,886 --> 00:04:02,888 și în hardcore, 28 00:04:02,990 --> 00:04:05,286 femeile îmbătrânesc ca pâinea, nu vin. 29 00:04:05,388 --> 00:04:07,726 Nu sunt unde Vreau să fiu încă. 30 00:04:07,828 --> 00:04:09,327 Vreau o viață bună. 31 00:04:10,897 --> 00:04:12,523 Cred că actoria înseamnă actorie. 32 00:04:12,625 --> 00:04:14,099 Pot să fac o treabă la fel de bună 33 00:04:14,201 --> 00:04:16,768 ca oricare dintre acei ceilalți blonde acolo. 34 00:04:16,870 --> 00:04:18,831 Ăsta e adevăratul tău accent? 35 00:04:21,037 --> 00:04:22,274 Da, doamnă. 36 00:04:23,439 --> 00:04:25,607 Hai să încercăm atunci, da? 37 00:04:28,015 --> 00:04:31,216 Maxine Minx, Puritan II, marca. 38 00:04:31,318 --> 00:04:33,217 Dacă trebuie să citiți laturile pe care ti le-am dat 39 00:04:33,320 --> 00:04:35,683 - Doar mergi înainte, bine? - Cunosc replicile. 40 00:04:38,487 --> 00:04:40,187 „Veronica intră la ea perfectă 41 00:04:40,289 --> 00:04:42,357 „Casa suburbana a anilor ’50. 42 00:04:42,459 --> 00:04:44,757 „Ceva nu este în regulă. Nu a fost niciodată. 43 00:04:44,859 --> 00:04:48,427 „Se întoarce spre cameră, și prin trauma ei 44 00:04:48,529 --> 00:04:50,830 „se adresează direct obiectivului”. 45 00:05:07,618 --> 00:05:10,949 Poate suna greu de crezut, dar este adevărat. 46 00:05:14,256 --> 00:05:16,295 L-am văzut pe diavol 47 00:05:17,792 --> 00:05:21,631 urmărindu-mă ca pe un spectru din trecut, 48 00:05:22,200 --> 00:05:25,263 bântuindu-mi visele, 49 00:05:25,365 --> 00:05:27,064 cosmarurile mele. 50 00:05:28,408 --> 00:05:32,770 Pot să simt puterea lui din mine 51 00:05:32,872 --> 00:05:36,341 transformându-se în ceva răzbunător, 52 00:05:36,443 --> 00:05:38,679 ceva rău, 53 00:05:38,781 --> 00:05:43,619 forțându-mă să fac groaznic, lucruri îngrozitoare, criminale. 54 00:05:45,788 --> 00:05:48,924 Orice groază s-a întâmplat aici acum 300 de ani, 55 00:05:49,026 --> 00:05:50,560 nu s-a terminat. 56 00:05:53,196 --> 00:05:55,067 Satana s-a întors 57 00:05:55,169 --> 00:05:57,831 să mă facă să plătesc pentru cel mai mare păcat al meu. 58 00:06:05,307 --> 00:06:07,038 Păcatul de a trăi. 59 00:06:12,182 --> 00:06:13,447 Frumos făcut. 60 00:06:13,549 --> 00:06:15,380 Multumesc. 61 00:06:20,292 --> 00:06:21,492 Te superi luându-ți topul jos 62 00:06:21,556 --> 00:06:24,327 ca să-ți vedem sânii? 63 00:06:24,429 --> 00:06:26,596 Da, sigur. 64 00:06:49,122 --> 00:06:50,287 Ați putea la fel de bine să mergeți acasă 65 00:06:50,389 --> 00:06:52,319 pentru că doar dracului a dat în cuie. 66 00:06:52,421 --> 00:06:54,118 ♪ Trebuie să am o șansă ♪ 67 00:06:56,693 --> 00:07:00,129 ♪ Căci ceea ce ai este Oh, atât de dulce ♪ 68 00:07:00,231 --> 00:07:02,533 ♪ Trebuie să fie fierbinte ♪ 69 00:07:04,404 --> 00:07:07,637 ♪ Ca un bumerang Am nevoie de o repetare ♪ 70 00:07:08,837 --> 00:07:11,171 ♪ Dă-mi toată dragostea ta ♪ 71 00:07:17,083 --> 00:07:18,811 ♪ Dă-mi toată dragostea ta ♪ 72 00:07:18,913 --> 00:07:21,446 ♪ Nu renunța Până când terminăm ♪ 73 00:07:24,222 --> 00:07:25,985 ♪ Trebuie să-l faci ♪ 74 00:07:28,856 --> 00:07:31,791 ♪ Și lovește-mă Ca o tonă de plumb ♪ 75 00:07:31,893 --> 00:07:34,299 Nu lăsa pe nimeni să-ți spună 76 00:07:34,401 --> 00:07:36,631 cele mai bune zile ale Americii sunt în spatele ei. 77 00:07:36,734 --> 00:07:38,664 ... pistolarul s-a predat doar un scurt... 78 00:07:38,766 --> 00:07:40,203 Aici trafic de droguri net mai mult de 79 00:07:40,306 --> 00:07:42,339 Cocaină în valoare de 200 de milioane de dolari. 80 00:07:42,441 --> 00:07:43,839 Se pare că scena 81 00:07:43,941 --> 00:07:46,773 dintr-un film de groază de altădată dar cu o întorsătură modernă. 82 00:07:46,876 --> 00:07:48,707 La început, s-a gândit poliția din Los Angeles 83 00:07:48,809 --> 00:07:50,174 că crima a unei tinere femei 84 00:07:50,276 --> 00:07:52,680 a fost un act izolat de violență, dar de atunci 85 00:07:52,782 --> 00:07:54,056 au ajuns să creadă a fost conectat 86 00:07:54,080 --> 00:07:56,153 la o gamă largă serie de atacuri 87 00:07:56,256 --> 00:07:57,686 de un criminal care a devenit cunoscut 88 00:07:57,788 --> 00:07:59,619 - ca The Night Stalker. - Următorul de noapte. 89 00:07:59,721 --> 00:08:01,001 - Părțuitor de noapte. - Urmărește noaptea. 90 00:08:01,088 --> 00:08:03,628 ... încă mai este căutat de autorități. 91 00:08:03,730 --> 00:08:07,597 Adevărul problemei este Hollywood-ul vinde păcat. 92 00:08:07,699 --> 00:08:09,466 Anumite tipuri de expresii creative 93 00:08:09,569 --> 00:08:11,334 au potențialul de a servi ca mediu 94 00:08:11,436 --> 00:08:13,097 pentru spiritele rele a lucra prin. 95 00:08:13,199 --> 00:08:15,167 Autoritățile din film și scena muzicală 96 00:08:15,269 --> 00:08:18,335 sunt speriați de asta și alte cauze recente în instanță. 97 00:08:18,437 --> 00:08:21,006 Am cumpărat albumul Purple Rain pentru copilul nostru de 11 ani. 98 00:08:21,108 --> 00:08:23,348 Nu știam asta „Darling Nikki” era pe ea 99 00:08:23,450 --> 00:08:25,309 și am simțit că a fost nepotrivit. 100 00:08:25,411 --> 00:08:28,484 Numele meu este Dee Snider. Mi s-a cerut să vin aici 101 00:08:28,586 --> 00:08:30,281 pentru a-mi prezenta opiniile pe, citat... 102 00:08:30,383 --> 00:08:34,087 „Subiectul conținutului a anumitor înregistrări sonore 103 00:08:34,189 --> 00:08:36,858 "și sugestii că pachetele de înregistrare să fie etichetate 104 00:08:36,960 --> 00:08:40,427 "pentru a oferi un avertisment potenţialilor cumpărători 105 00:08:40,529 --> 00:08:41,763 „de sex explicit 106 00:08:41,865 --> 00:08:44,602 "sau alte posibile conținut ofensator.” 107 00:08:48,702 --> 00:08:50,806 ♪ Trebuie să-l muți în sus ♪ 108 00:08:53,006 --> 00:08:56,477 ♪ Și folosește-l Așa cum ar face un școlar ♪ 109 00:08:56,579 --> 00:08:58,715 ♪ Trebuie să-l împachetezi ♪ 110 00:09:01,247 --> 00:09:04,182 ♪ Iubito, lucrează ca și cum Un băiat nou ar trebui să ♪ 111 00:09:05,323 --> 00:09:07,017 ♪ Dă-mi toată dragostea ta ♪ 112 00:09:07,119 --> 00:09:10,562 ♪ Toate îmbrățișările tale Și sărutări de asemenea ♪ 113 00:09:13,331 --> 00:09:15,026 ♪ Dă-mi toată dragostea ta ♪ 114 00:09:15,128 --> 00:09:17,998 ♪ Nu renunța Până când terminăm ♪ 115 00:09:54,800 --> 00:09:57,442 Oh! O, Doamne, da! 116 00:09:59,045 --> 00:10:00,576 Hei, Maxine! 117 00:10:00,678 --> 00:10:02,272 Rămâi concentrat, Amber. Aproape am terminat. 118 00:10:02,374 --> 00:10:04,549 Ai spus asta cu trei poziții în urmă. 119 00:10:04,651 --> 00:10:06,561 De îndată ce Frankie Love aici decide că poate sparge, 120 00:10:06,585 --> 00:10:08,012 vom fi gata pentru tine, bine? 121 00:10:08,114 --> 00:10:11,254 - Încerc, omule. - Da! Da! 122 00:10:14,186 --> 00:10:15,426 Poliția Arcadia 123 00:10:15,528 --> 00:10:16,992 a răspuns la scena groaznică 124 00:10:17,094 --> 00:10:20,193 pentru a descoperi încă o victimă din The Night Stalker, 125 00:10:20,295 --> 00:10:23,964 răul și aparent aleatoriu natura acestor ucideri 126 00:10:24,066 --> 00:10:26,471 au multe Los Angeles locuitorii se întreabă 127 00:10:26,573 --> 00:10:28,733 doar cine ar putea fi următorul. 128 00:10:30,772 --> 00:10:32,709 Isus, Maria și Iosif. 129 00:10:32,811 --> 00:10:35,646 Nu ar trebui să fie atât de greu să mă tragi. 130 00:10:35,748 --> 00:10:38,483 Trebuia să fiu în Lacul Toluca acum o oră. 131 00:10:38,585 --> 00:10:40,949 Și unde este Shep găsiți acești amatori? 132 00:10:46,660 --> 00:10:48,688 Vrei să dai o petrecere pe dealuri în seara asta? 133 00:10:48,790 --> 00:10:51,792 O să fie o mulțime de băieți bogați. 134 00:10:51,894 --> 00:10:53,727 Nu pot. Sunt la Show World. 135 00:10:53,829 --> 00:10:56,698 Buzzkill. Tot ce faci este să lucrezi. 136 00:10:56,800 --> 00:10:58,664 Trebuie să fac fân în timp ce soarele strălucește. 137 00:10:58,766 --> 00:11:00,504 Nu sunt o țară ca tine. 138 00:11:00,606 --> 00:11:02,538 Voi găsi cel mai bun chirurg plastician 139 00:11:02,640 --> 00:11:05,538 pe Rodeo Drive să-mi strâng fânul. 140 00:11:05,640 --> 00:11:07,270 Nu va fi ieftin. 141 00:11:07,372 --> 00:11:09,773 Va fi atunci când a chirurgului sotul meu. 142 00:11:09,875 --> 00:11:11,782 Mult noroc acolo. 143 00:11:15,151 --> 00:11:18,151 ♪ Îți voi satisface fiecare nevoie Și fiecare fantezie ♪ 144 00:11:55,960 --> 00:11:58,021 - Da? - Am agentul tău minunat 145 00:11:58,124 --> 00:11:59,989 Teddy Night, Esquire pentru tine. 146 00:12:00,091 --> 00:12:02,393 - Bine. - Un moment. 147 00:12:04,229 --> 00:12:05,534 - Maxi! - Da? 148 00:12:05,636 --> 00:12:06,865 Ce mai faci, fetiță? 149 00:12:06,967 --> 00:12:08,012 Am întârziat. 150 00:12:08,036 --> 00:12:10,103 Imi caut tinuta pentru seara asta. 151 00:12:10,205 --> 00:12:11,879 Vrei vești bune sau veștile proaste? 152 00:12:11,903 --> 00:12:13,073 Cel rău. 153 00:12:13,175 --> 00:12:14,851 Nu ai înțeles videoclipul muzical al lui Lizzy Borden. 154 00:12:14,875 --> 00:12:17,076 Le-a plăcut aspectul tău 155 00:12:17,178 --> 00:12:19,479 dar au spus că nu ești un nume destul de mare 156 00:12:19,581 --> 00:12:20,884 în afara pornografiei. 157 00:12:20,986 --> 00:12:22,290 Cum ar trebui să-mi construiesc un nume 158 00:12:22,314 --> 00:12:23,949 dacă nimeni niciodată îmi dă o șansă? 159 00:12:24,051 --> 00:12:25,950 stiu. Știu. Este o captură-22. 160 00:12:26,053 --> 00:12:28,219 Prejudecata este ceea ce este. 161 00:12:28,321 --> 00:12:30,727 Am tras la film iar acum Hollywood mă vrea 162 00:12:30,829 --> 00:12:32,660 a purta un X Scarlet pentru tot restul vieții mele. 163 00:12:32,763 --> 00:12:33,993 Predicați corului, 164 00:12:34,095 --> 00:12:36,127 dar știi ce spun mereu... 165 00:12:36,229 --> 00:12:37,765 - „Toată lumea iubește... - „Toată lumea iubește 166 00:12:37,867 --> 00:12:39,369 - un underdog." - un nenorocit.” 167 00:12:39,471 --> 00:12:41,032 Așa este corect. 168 00:12:41,134 --> 00:12:43,203 Vrei să auzi veștile bune? 169 00:12:43,904 --> 00:12:45,840 Da, ce este? 170 00:12:56,489 --> 00:12:58,916 ♪ Ei bine, am ieșit pe rocker ♪ 171 00:12:59,018 --> 00:13:00,951 ♪ Am căzut din copac ♪ 172 00:13:01,053 --> 00:13:02,153 Numiți cinci celebrități 173 00:13:02,255 --> 00:13:04,221 care au început în filmele de groază. 174 00:13:04,323 --> 00:13:06,960 Este Jamie Lee Curtis, John Travolta, 175 00:13:07,062 --> 00:13:09,794 Demi Moore, Brooke Shields și... 176 00:13:09,896 --> 00:13:12,903 Maxine-al naibii-Minx. 177 00:13:13,634 --> 00:13:15,365 Am înțeles. 178 00:13:15,467 --> 00:13:18,873 - Nici un rahat? - Puritan II. Am înțeles. 179 00:13:18,975 --> 00:13:20,845 Uite, Puritan este un viitor clasic 180 00:13:20,947 --> 00:13:23,027 în măsura în care ultraviolentă filmele cu posesiune satanica merg. 181 00:13:23,111 --> 00:13:24,815 Nu tocmai Termeni dragi, 182 00:13:24,917 --> 00:13:27,113 dar peste 30 de ani, vom vedea care are mai mulți fani. 183 00:13:27,216 --> 00:13:29,348 Elizabeth Bender este un regizor foarte subestimat. 184 00:13:29,450 --> 00:13:31,949 Agentul meu crede că va fi fă-mă o stea crossover. 185 00:13:32,051 --> 00:13:33,418 Ca Marilyn Chambers. 186 00:13:33,520 --> 00:13:37,595 Mmm, nu. Ea nu este o vedetă. Brooke Shields este o vedetă. 187 00:13:37,697 --> 00:13:41,130 Mmm, Brooke Shields nu a facut porno. 188 00:13:41,232 --> 00:13:42,464 Aşa? 189 00:13:42,566 --> 00:13:43,635 S-a dezbrăcat încă 190 00:13:43,737 --> 00:13:45,562 iar acum e într-un nenorocit de film cu Muppet. 191 00:13:46,766 --> 00:13:48,004 Adevărat. 192 00:13:48,106 --> 00:13:51,709 Acesta va fi capul meu în curând, Leon. Doar tu privești. 193 00:13:51,812 --> 00:13:53,492 O să organizez pizza și șampanie 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,280 pentru America noua regină a țipetelor. 195 00:13:55,382 --> 00:13:56,815 De aceea imi place de tine. 196 00:13:57,611 --> 00:13:58,715 Oh. 197 00:13:58,817 --> 00:14:00,451 iti place de mine pentru că sunt singurul tip 198 00:14:00,553 --> 00:14:02,048 care nu încearcă să te tragă. 199 00:14:04,588 --> 00:14:06,858 Sandwich cu fund... 200 00:14:29,478 --> 00:14:30,478 Bună. 201 00:14:43,127 --> 00:14:45,758 ♪ Ești o obsesie Ești o obsesie ♪ 202 00:14:45,860 --> 00:14:47,227 ♪ Nu pot dormi ♪ 203 00:14:47,329 --> 00:14:49,862 ♪ Sunt posesia ta Sunt posesia ta ♪ 204 00:14:49,964 --> 00:14:51,798 ♪ Nedeschis la picioarele tale ♪ 205 00:14:51,900 --> 00:14:53,097 ♪ Nu există echilibru ♪ 206 00:14:54,704 --> 00:14:56,235 ♪ Fără egalitate ♪ 207 00:14:56,337 --> 00:15:00,206 ♪ Fii liniştit Nu voi accepta înfrângerea ♪ 208 00:15:00,308 --> 00:15:04,277 ♪ Te voi avea Da, te voi avea ♪ 209 00:15:04,379 --> 00:15:08,280 ♪ Voi găsi o cale Și te voi avea ♪ 210 00:15:08,382 --> 00:15:12,416 ♪ Ca un fluture Un fluture sălbatic ♪ 211 00:15:12,518 --> 00:15:15,990 ♪ Te voi ridica și te capturează ♪ 212 00:16:30,867 --> 00:16:32,496 Hei, mulțumesc pentru așteptare. 213 00:16:32,599 --> 00:16:34,319 Nu-mi place să merg pe aici singur noaptea 214 00:16:34,368 --> 00:16:35,768 cu nenorocirea aia Tipul Night Stalker 215 00:16:35,804 --> 00:16:36,804 în vrac. 216 00:16:36,841 --> 00:16:38,039 Vezi despre asta la știri? 217 00:16:38,141 --> 00:16:39,739 Ei spun este închinarea diavolului. 218 00:16:39,841 --> 00:16:41,078 Nu știu. 219 00:16:41,180 --> 00:16:43,440 Totul este prea aproape pentru confort, dacă mă întrebi pe mine. 220 00:16:43,542 --> 00:16:44,759 Apoi din nou, Bănuiesc că nimeni nu ar fi făcut-o 221 00:16:44,783 --> 00:16:45,928 am auzit vreodată de Elizabeth Short 222 00:16:45,952 --> 00:16:48,613 dacă n-ar fi fost pentru Dalia Neagră, știi? 223 00:16:50,757 --> 00:16:51,997 Cunosc un ucigaș loc după orele de program 224 00:16:52,056 --> 00:16:53,263 pe dealuri, daca esti interesat. 225 00:16:53,287 --> 00:16:55,287 Nu, trebuie să mă trezesc devreme. 226 00:16:55,389 --> 00:16:58,059 Urăsc să merg la petreceri de unul singur. 227 00:16:58,161 --> 00:16:59,542 Ooh, lasă-mă să iau un hot dog foarte repede 228 00:16:59,566 --> 00:17:01,065 așa că nimeni nu mă vede mâncând. 229 00:17:01,933 --> 00:17:03,766 Cum de te trezesti devreme? 230 00:17:03,868 --> 00:17:05,296 Am o potrivire pentru un film. 231 00:17:05,398 --> 00:17:07,731 Oh da? Tip-fată sau fată-fată? 232 00:17:08,441 --> 00:17:09,634 Un film adevarat. 233 00:17:10,839 --> 00:17:11,906 Nu glumesc? 234 00:17:12,008 --> 00:17:14,111 Nu știam că poți acționa. 235 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Felicitari. 236 00:17:17,478 --> 00:17:19,092 Eu doar mor pentru niște vești bune ca asta 237 00:17:19,116 --> 00:17:20,982 - de-al meu, știi? - Va veni. 238 00:17:21,084 --> 00:17:23,250 - Trebuie doar să muncești din greu. - Da. 239 00:17:23,352 --> 00:17:25,548 Am un prieten care e în poze drepte. 240 00:17:25,650 --> 00:17:28,290 Se plătește pentru rahat în comparație cu filmele dracului. 241 00:17:29,024 --> 00:17:30,286 Nu dacă ești în vârf. 242 00:17:30,388 --> 00:17:32,195 Ce fel de film este? 243 00:17:33,025 --> 00:17:34,230 Groază. 244 00:17:34,961 --> 00:17:36,429 Miere. 245 00:17:36,531 --> 00:17:39,499 Nu vei merge sus în niciun film de groază. 246 00:17:43,074 --> 00:17:44,669 Ești sigur că nu vrei să te etichetezi? 247 00:17:45,570 --> 00:17:47,438 Casa este absolut fabulos. 248 00:17:47,540 --> 00:17:49,144 Este chiar sub semnul de la Hollywood. 249 00:17:49,246 --> 00:17:50,857 Am auzit că trebuie luați o gondolă pentru a ajunge acolo. 250 00:17:50,881 --> 00:17:53,480 Un adevărat rahat cosmopolit. 251 00:17:55,587 --> 00:17:56,983 Bine. Pierderea ta. 252 00:17:57,085 --> 00:17:58,954 Ai grijă când mergi acasă. 253 00:17:59,056 --> 00:18:01,386 - Mă descurc singur. - Mmm-hmm. 254 00:18:01,488 --> 00:18:04,359 Așa spunea fiecare fată moartă la Hollywood. 255 00:18:26,846 --> 00:18:29,053 Autorități încă nu au piste 256 00:18:29,155 --> 00:18:32,018 la identitate al criminalului în serie satanic 257 00:18:32,120 --> 00:18:34,056 terorizarea Los Angeles-ului. 258 00:18:34,158 --> 00:18:35,926 Poliția sfătuiește toți rezidenții 259 00:18:36,028 --> 00:18:37,825 să-și încuie ferestrele și uși, 260 00:18:37,927 --> 00:18:39,228 călătorește în grupuri 261 00:18:39,330 --> 00:18:41,962 și abține-te de la a lua orice călătorii inutile 262 00:18:42,064 --> 00:18:44,102 afară noaptea. 263 00:19:24,940 --> 00:19:26,507 La naiba. 264 00:19:45,360 --> 00:19:47,495 Poți să alergi. 265 00:19:47,997 --> 00:19:49,799 Și te poți ascunde. 266 00:19:49,901 --> 00:19:52,401 Dar nu vei scăpa niciodată. 267 00:19:58,745 --> 00:20:01,610 Aruncă-l! 268 00:20:01,712 --> 00:20:02,873 Buster. 269 00:20:05,247 --> 00:20:06,946 Ce aveai de gând să faci, nu? 270 00:20:07,048 --> 00:20:08,648 Nimic. eu... 271 00:20:10,185 --> 00:20:12,217 Doar mă jucam. 272 00:20:12,319 --> 00:20:13,851 Ei bine, acum ne jucăm. 273 00:20:14,692 --> 00:20:15,721 Bandă. 274 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Ce? 275 00:20:19,291 --> 00:20:20,726 Dezbrăcați-vă. 276 00:20:40,686 --> 00:20:41,813 În genunchi. 277 00:20:52,730 --> 00:20:53,730 Suge. 278 00:21:14,548 --> 00:21:16,082 Pe pământ. 279 00:21:16,184 --> 00:21:18,256 Fața în jos, fundul în sus. 280 00:21:22,228 --> 00:21:24,894 Știi ce sa întâmplat până la ultima persoană 281 00:21:24,996 --> 00:21:26,792 cine a incercat sa ma omoare? 282 00:21:30,167 --> 00:21:33,997 I-am zdrobit capul. 283 00:23:43,067 --> 00:23:44,435 Ce-i asta? 284 00:23:44,969 --> 00:23:46,030 Nimic. 285 00:23:59,215 --> 00:24:00,610 esti bun? 286 00:24:00,712 --> 00:24:02,145 Da, sunt bine. 287 00:24:03,515 --> 00:24:04,752 În regulă. 288 00:24:06,387 --> 00:24:08,187 Mă duc acasă. 289 00:24:08,289 --> 00:24:09,559 Bine. 290 00:24:36,814 --> 00:24:38,782 Înainte să mergem mai departe, 291 00:24:38,884 --> 00:24:41,653 banii vorbesc și plimbări de prostii. 292 00:24:41,755 --> 00:24:43,827 Acum m-ai întrebat să găsesc fata aceea, 293 00:24:43,929 --> 00:24:44,929 ceea ce am facut, 294 00:24:45,025 --> 00:24:47,495 dar orice rahat bolnav ai fost planificat mai departe, 295 00:24:47,597 --> 00:24:48,958 asta e mai mult decât ne-am târguit, 296 00:24:49,060 --> 00:24:51,628 deci dacă tot am nevoie de ajutorul meu aici, 297 00:24:51,730 --> 00:24:53,669 pretul a crescut. 298 00:25:53,860 --> 00:25:55,329 Nu! Nu, nu, nu. 299 00:25:55,431 --> 00:25:59,068 Vă rog! Vă rog! Vă rog! 300 00:26:06,410 --> 00:26:09,344 Oh, Doamne! Vă rog! 301 00:26:09,446 --> 00:26:12,242 Te rog, nu am făcut nimic. 302 00:26:14,453 --> 00:26:15,559 Voi face orice vrei tu. 303 00:26:15,583 --> 00:26:17,313 Te rog, dă-mi drumul! 304 00:27:06,335 --> 00:27:08,297 Bine. 305 00:27:08,399 --> 00:27:10,668 Deci o să fac o aruncare de viață a capului tău 306 00:27:10,770 --> 00:27:12,269 pentru finalul filmului. 307 00:27:12,904 --> 00:27:14,271 A mai făcut vreodată una? 308 00:27:17,114 --> 00:27:18,513 Nu. 309 00:27:18,615 --> 00:27:19,880 Nu e nimic. 310 00:27:19,982 --> 00:27:21,916 Tot ce trebuie să faci sta nemișcat timp de zece minute. 311 00:27:26,989 --> 00:27:30,892 E o cicatrice destul de nenorocită. Cum ai obținut-o? 312 00:27:31,591 --> 00:27:33,192 Am fost împușcat. 313 00:27:33,627 --> 00:27:36,733 Dang. Cine te-a impuscat? 314 00:27:39,171 --> 00:27:41,166 Este o poveste lungă. 315 00:27:45,044 --> 00:27:46,044 În regulă. 316 00:27:47,678 --> 00:27:49,739 O să pun asta deasupra capului tău acum 317 00:27:49,841 --> 00:27:51,011 pentru a face matrita. 318 00:27:59,285 --> 00:28:03,386 După cum am spus, va dura cam 10 minute pentru setare. 319 00:28:05,356 --> 00:28:08,094 Am să fug. Voi primi mai multe bandaje. 320 00:28:09,961 --> 00:28:11,266 Stai bine. 321 00:28:11,368 --> 00:28:13,334 Amintiți-vă să respirați. 322 00:28:13,436 --> 00:28:14,837 Mă întorc imediat. 323 00:28:59,649 --> 00:29:01,043 Vei ajunge la fel ca mine. 324 00:29:54,502 --> 00:29:55,264 Hei, hei! 325 00:29:55,366 --> 00:29:58,066 Te simți bine? 326 00:29:58,168 --> 00:30:00,172 Respira. Calma. 327 00:30:00,274 --> 00:30:02,978 Respira. Respira. Respira. 328 00:30:03,480 --> 00:30:04,942 Respira. Haide. 329 00:30:05,045 --> 00:30:07,011 Respira. 330 00:30:16,956 --> 00:30:18,524 Bună dimineața, detectivi. 331 00:30:18,626 --> 00:30:19,797 Poftim. 332 00:30:23,834 --> 00:30:26,363 Ei bine, avem două cadavre, ambele femei. 333 00:30:26,465 --> 00:30:28,330 Câțiva homosexuali navigând pe mormântul lui Judy Garland 334 00:30:28,432 --> 00:30:29,872 le-a găsit plutind în iazul cu rațe. 335 00:30:29,969 --> 00:30:31,435 Sunt lucruri destul de noduroase. 336 00:30:32,670 --> 00:30:34,937 Ne-am gândit că ar putea fi The Night Stalker din nou. 337 00:30:35,039 --> 00:30:37,441 Gândești sau speri? 338 00:30:40,218 --> 00:30:41,218 Isus. 339 00:30:42,749 --> 00:30:43,920 Carne proaspătă. 340 00:30:45,283 --> 00:30:46,689 Nu au fost aici foarte lung. 341 00:30:46,791 --> 00:30:49,288 Aș spune cinci sau șase ore cel mult. 342 00:30:51,428 --> 00:30:52,993 Fete frumoase. 343 00:30:53,096 --> 00:30:55,428 Urăsc să-l văd. 344 00:30:56,298 --> 00:30:58,902 Se pare că au făcut asta cu un nenorocit de prod. 345 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Aici. 346 00:31:11,108 --> 00:31:13,147 Le-a marcat pe amândoi. 347 00:31:39,575 --> 00:31:41,210 Domnișoara Minx? 348 00:31:42,647 --> 00:31:45,013 Mi s-a spus să-ți dau asta. 349 00:31:45,115 --> 00:31:48,044 Este copia ta a scenariului și un program de pregătire. 350 00:31:48,146 --> 00:31:49,280 Și Liz, directorul, 351 00:31:49,383 --> 00:31:51,383 te vrea înapoi pe lot astăzi pentru o întâlnire. 352 00:31:52,651 --> 00:31:57,222 Doar un cuvânt de avertisment, poate fi destul de înspăimântătoare. 353 00:31:57,325 --> 00:32:00,255 Am văzut-o explodând o garnitură de mai multe ori. 354 00:32:00,358 --> 00:32:02,628 - Bine. - Îmi place munca ta, 355 00:32:02,730 --> 00:32:03,967 de altfel. 356 00:32:53,412 --> 00:32:55,277 Gata cu smut! 357 00:32:55,380 --> 00:32:57,015 Gata cu smut! 358 00:32:57,118 --> 00:32:59,653 Gata cu smut! Gata cu smut! 359 00:33:01,921 --> 00:33:03,320 Cine este aceasta? 360 00:33:03,422 --> 00:33:05,224 Dacă nu vrei să te regăsești pe tine însuți 361 00:33:05,327 --> 00:33:07,896 putrezind înapoi în unele închisoare din Texas, 362 00:33:07,998 --> 00:33:10,328 mă vei întâlni la etajul 34 363 00:33:10,430 --> 00:33:13,366 Hotelului Bonaventure într-o oră... 364 00:33:13,966 --> 00:33:15,471 Domnișoara Miller. 365 00:33:49,434 --> 00:33:51,137 O vedere al naibii, nu crezi? 366 00:33:51,239 --> 00:33:53,135 Un drum lung de la Howard Johnson's, 367 00:33:53,237 --> 00:33:54,303 Pot să-ți spun asta. 368 00:33:54,405 --> 00:33:57,177 Nicăieri să te ascunzi de aici sus. 369 00:33:57,279 --> 00:34:01,511 Oh, spune, nu-i așa actrita aceea murdara de film? 370 00:34:01,614 --> 00:34:04,054 De ce, te uiți mult mai înalt în persoană. 371 00:34:04,156 --> 00:34:07,618 Cred că am făcut-o doar vreodată te-am văzut întins pe spate. 372 00:34:08,119 --> 00:34:09,119 Ioan Labat. 373 00:34:09,191 --> 00:34:10,231 Fermecat de făcut cunostinta ta. 374 00:34:10,255 --> 00:34:12,755 - Ce vrei? - Oh. 375 00:34:13,729 --> 00:34:15,194 Ușor, tigrule. 376 00:34:15,296 --> 00:34:16,829 Nu te duci să tragi mesagerul acum. 377 00:34:16,931 --> 00:34:19,099 Eu sunt doar prosa. 378 00:34:19,201 --> 00:34:21,797 Detectiv privat angajat să te găsească. 379 00:34:22,671 --> 00:34:23,733 De cine? 380 00:34:23,835 --> 00:34:27,702 Ei bine, chiar acolo, asta sunt informatii privilegiate. 381 00:34:27,805 --> 00:34:30,978 Angajatorul meu ar prefera să-l dezvăluie pe sine. 382 00:34:31,080 --> 00:34:32,915 El are un... cum sa spun asta? 383 00:34:33,017 --> 00:34:37,216 Un fler pentru dramatic, ca sa zic asa. 384 00:34:37,318 --> 00:34:38,591 Este totul în regulă aici? 385 00:34:38,615 --> 00:34:40,250 Oh da. Suntem bine, dragă. 386 00:34:40,353 --> 00:34:42,089 Multumesc. Multumesc mult. 387 00:34:42,191 --> 00:34:43,659 Spune, vrei ceva de băut? 388 00:34:43,761 --> 00:34:46,129 Am un cont de cheltuieli. 389 00:34:47,497 --> 00:34:49,062 Nu? 390 00:34:49,164 --> 00:34:51,799 Cred că o să facem ia nota 391 00:34:51,901 --> 00:34:53,532 când ai ocazia. 392 00:34:59,544 --> 00:35:01,042 Wayne Gilroy, 393 00:35:01,144 --> 00:35:03,814 Bobby-Lynne Parker, R.J. Nichols, 394 00:35:03,916 --> 00:35:07,084 Ziua Lorenei, și Jackson Hollis. 395 00:35:07,186 --> 00:35:11,250 Auzind acele nume să-ți treacă amintiri? 396 00:35:11,352 --> 00:35:13,320 Ce zici Howard și Pearl Douglas? 397 00:35:13,422 --> 00:35:16,718 Știi că n-au prins niciodată care i-a ucis. 398 00:35:16,821 --> 00:35:21,194 Vezi, trecutul nu s-a terminat cu tine, Maxine. 399 00:35:21,296 --> 00:35:23,393 O să se păstreze batandu-ti la usa 400 00:35:23,495 --> 00:35:25,861 până te deschizi si lasa-l sa intre. 401 00:35:27,671 --> 00:35:28,671 Multumesc. 402 00:35:35,475 --> 00:35:38,177 nu spun Am avut ceva de făcut 403 00:35:38,279 --> 00:35:41,115 cu ceea ce s-a întâmplat la acei oameni. 404 00:35:41,217 --> 00:35:44,514 Dar chiar dacă aș face-o, pe care nu l-am făcut, 405 00:35:44,616 --> 00:35:48,825 nu are cum nimeni poate mi-o fixa. 406 00:35:48,927 --> 00:35:51,691 Ești absolut? sigur de asta? 407 00:35:53,795 --> 00:35:55,126 Spune-mi. 408 00:35:55,228 --> 00:35:56,859 Te cântărește? 409 00:35:58,000 --> 00:35:59,696 Ca creștin, vreau să spun? 410 00:35:59,798 --> 00:36:02,133 Că ai supraviețuit, și apoi prietenii tăi nu. 411 00:36:02,235 --> 00:36:03,667 Acum sunt eu însumi ateu, 412 00:36:03,769 --> 00:36:06,205 dar consider că asta un fel de vina... 413 00:36:06,307 --> 00:36:08,472 asta m-ar zdrobi în bucăţi. 414 00:36:08,574 --> 00:36:11,310 Dar bănuiesc nu e show prieteni. 415 00:36:11,412 --> 00:36:14,712 E show business, acum nu-i asa? 416 00:36:16,017 --> 00:36:17,612 Cât vrei? 417 00:36:17,714 --> 00:36:19,755 Oh, nu. Aici nu e vorba de bani. 418 00:36:19,857 --> 00:36:20,857 Totul este despre bani. 419 00:36:20,918 --> 00:36:23,485 Pentru câteva curve ca tine si mine, poate asa. 420 00:36:23,588 --> 00:36:25,589 Nu angajatorul meu, nu. Mmm-mmm. 421 00:36:25,691 --> 00:36:28,359 Nu poți să-ți cumperi drumul din răzbunare. 422 00:36:28,461 --> 00:36:32,194 E o mică serăre în seara asta 423 00:36:32,296 --> 00:36:34,102 la aceasta adresa. 424 00:36:34,204 --> 00:36:37,669 S-a cerut la care participi. 425 00:36:40,139 --> 00:36:42,011 Dacă nu? 426 00:36:42,113 --> 00:36:45,074 Ei bine, cum face vechea zicală? 427 00:36:45,776 --> 00:36:48,647 „Nu vei lucra niciodată din nou în acest oraș”. 428 00:36:50,419 --> 00:36:54,022 Sincer, nu prea îmi pasă ce faci. 429 00:36:54,124 --> 00:36:55,891 Cecul meu va fi clar oricum, 430 00:36:55,993 --> 00:36:58,588 dar nu l-as recomanda. 431 00:36:58,690 --> 00:37:01,160 Angajatorul meu este un om foarte puternic. 432 00:37:01,262 --> 00:37:02,791 Nu te juca pui cu el. 433 00:37:02,893 --> 00:37:05,364 Mi-ar plăcea să văd acel film pierdut al tău 434 00:37:05,466 --> 00:37:08,365 termina peste tot în știrile de noapte. 435 00:37:08,467 --> 00:37:11,040 Contrar credinței populare, 436 00:37:11,142 --> 00:37:13,903 exista asa ceva ca presa proasta. 437 00:37:55,951 --> 00:37:57,386 Maxine Minx? 438 00:37:59,624 --> 00:38:00,515 Da? 439 00:38:00,617 --> 00:38:02,057 Sunt detectivul Williams. 440 00:38:02,159 --> 00:38:05,027 Acesta este detectivul Torres, LAPD. 441 00:38:05,129 --> 00:38:06,857 Ai timp? pentru o conversație rapidă? 442 00:38:07,796 --> 00:38:08,626 De ce? 443 00:38:08,728 --> 00:38:10,274 Oh, vrem doar pentru a afla dacă ai văzut 444 00:38:10,298 --> 00:38:11,768 niște oameni pe care îi căutăm. 445 00:38:11,870 --> 00:38:12,628 Am putea intra înăuntru? 446 00:38:12,730 --> 00:38:14,436 Nu vom lua dar cinci minute. 447 00:38:16,007 --> 00:38:17,768 Înțeleg. Ești în show-biz. 448 00:38:17,870 --> 00:38:19,903 Știi ce? Doar o să fac tăiat la goană. 449 00:38:21,142 --> 00:38:22,741 Ai, uh... 450 00:38:24,014 --> 00:38:25,243 Le cunoști pe aceste fete? 451 00:38:25,345 --> 00:38:27,646 Amber James, Tabby Martin. 452 00:38:27,748 --> 00:38:31,546 Înțelegem că sunt colegi de serviciu, 453 00:38:31,648 --> 00:38:33,520 din lipsa unui cuvânt mai bun. 454 00:38:33,622 --> 00:38:35,956 Știm și asta esti unul dintre ultimii oameni 455 00:38:36,058 --> 00:38:37,426 să le fi văzut. 456 00:38:39,128 --> 00:38:40,594 Sa întâmplat ceva? 457 00:38:41,894 --> 00:38:45,302 Orice informatie ai ar putea fi cu adevărat de ajutor. 458 00:38:46,831 --> 00:38:49,933 Sunt prietenii tăi, nu sunt ei? 459 00:38:56,013 --> 00:38:57,644 Nu vorbesc cu poliția. 460 00:39:02,846 --> 00:39:04,980 Hmm. Ai dracu asta, nu eu. 461 00:39:05,082 --> 00:39:07,754 - Ce vrei să spui? - Toată bravada aia de prostii. 462 00:39:07,856 --> 00:39:11,555 Nu e de mirare că niciodată a făcut-o ca actor. 463 00:39:11,657 --> 00:39:13,093 m-am gândit Am fost destul de convingător. 464 00:39:13,195 --> 00:39:14,991 Oh, te rog. 465 00:39:42,559 --> 00:39:44,392 Există vreo modalitate de a afla cine a facut aceasta caseta? 466 00:39:44,495 --> 00:39:47,397 - De ce, ce e pe el? - Treaba ta. 467 00:39:53,768 --> 00:39:55,477 Nu există nimic care să facă să-ți spun cine a înregistrat-o 468 00:39:55,501 --> 00:39:56,535 sau unde a fost păcălit, 469 00:39:56,637 --> 00:39:59,842 dar banda a fost făcută de Quantegy. 470 00:39:59,944 --> 00:40:00,802 Nu este un brand popular. 471 00:40:00,904 --> 00:40:02,342 De obicei, vezi tu companii japoneze 472 00:40:02,444 --> 00:40:05,213 precum Sony, Fuji sau TDK în zilele noastre. 473 00:40:05,315 --> 00:40:07,916 Pot verifica unele vechile formulare de comandă 474 00:40:08,018 --> 00:40:08,878 și sunați în jur 475 00:40:08,980 --> 00:40:11,053 sa vad in ce regiune încă se vinde. 476 00:40:11,156 --> 00:40:13,489 - Cel mai bun la care mă pot gândi. - Mulţumesc. 477 00:40:15,993 --> 00:40:17,724 Da, nicio problemă. 478 00:40:29,274 --> 00:40:30,317 Supraviețuitorul 479 00:40:30,341 --> 00:40:31,769 a atacului brutal aseară 480 00:40:31,872 --> 00:40:33,569 crede că a fost The Night Stalker 481 00:40:33,671 --> 00:40:34,939 cine este responsabil. 482 00:40:35,041 --> 00:40:37,677 Autoritățile urmăresc toate mărturiile martorilor 483 00:40:37,779 --> 00:40:40,048 în speranța de a se concentra asupra identității acestui 484 00:40:40,150 --> 00:40:41,150 ucigaș în serie vicios... 485 00:40:42,554 --> 00:40:44,849 care a revendicat deja viețile a opt victime 486 00:40:44,951 --> 00:40:47,083 în zona Los Angeles. 487 00:40:51,655 --> 00:40:52,823 Te pot ajuta? 488 00:40:52,925 --> 00:40:55,292 Sunt aici să văd Elizabeth Bender. 489 00:40:55,394 --> 00:40:57,566 Eu sunt Maxine Minx. 490 00:40:59,167 --> 00:41:00,635 Da, sunteti. 491 00:41:38,001 --> 00:41:40,339 O scenă destul de jalnică, nu-i asa? 492 00:41:42,874 --> 00:41:45,482 Oamenii supărați sunt atât de ușori a conduce. 493 00:41:46,613 --> 00:41:48,716 Sari înăuntru. Hai să facem o plimbare. 494 00:42:00,125 --> 00:42:02,495 Fascinant acel ceva poate părea atât de credibil 495 00:42:02,597 --> 00:42:04,996 când în realitate, totul este o fațadă. 496 00:42:14,138 --> 00:42:16,711 Producătorii nu te vor in aceasta poza. 497 00:42:17,546 --> 00:42:19,377 spun ei este prea controversat. 498 00:42:19,479 --> 00:42:20,779 crezi asta? 499 00:42:20,882 --> 00:42:23,913 Lașii liniștiți strigătul moral al cenzorilor, 500 00:42:24,015 --> 00:42:25,621 îngrijorându-le lor film de groază satanic 501 00:42:25,723 --> 00:42:28,885 ar putea fi prea controversat dacă ar avea o vedetă porno în ea. 502 00:42:28,987 --> 00:42:30,757 Mi-am scos gâtul afară apărându-te. 503 00:42:30,859 --> 00:42:32,854 Am văzut sute de femei pentru rolul Veronicăi. 504 00:42:32,956 --> 00:42:34,135 Niciunul dintre ei nu avea ceea ce aveai tu. 505 00:42:34,159 --> 00:42:36,425 Ce ai spus la audiție, a fost special. 506 00:42:36,528 --> 00:42:38,295 Brut. Real. 507 00:42:38,397 --> 00:42:39,668 Nemilos. 508 00:42:41,237 --> 00:42:42,572 Ești nemilos? 509 00:42:45,273 --> 00:42:46,609 Da, doamnă. 510 00:42:47,971 --> 00:42:49,579 Ei bine, asta ne face doi. 511 00:42:50,278 --> 00:42:51,347 Sunt un artist. 512 00:42:51,449 --> 00:42:53,280 Acest oraș are prejudecăți împotriva artiștilor. 513 00:42:53,382 --> 00:42:54,615 Speriat de propria sa umbră 514 00:42:54,717 --> 00:42:56,516 când vine vorba de supărare status quo-ul. 515 00:42:56,618 --> 00:42:58,246 Dar eu zic, dacă strângerea de perle 516 00:42:58,348 --> 00:43:00,787 tipuri majoritare morale o să protesteze împotriva muncii tale, 517 00:43:00,889 --> 00:43:03,120 ai putea la fel de bine sa reusesti la naiba înseamnă ceva. 518 00:43:05,026 --> 00:43:08,296 Personajul tău, Veronica, este un butoi de pulbere gata de suflat. 519 00:43:08,398 --> 00:43:10,831 Un ucigaș, dar nu un răufăcător. 520 00:43:10,933 --> 00:43:13,094 Ea este Clint Eastwood îl întâlnește pe Charlie-al naibii-Bronson 521 00:43:13,196 --> 00:43:14,556 si asta este va pune asta deoparte 522 00:43:14,637 --> 00:43:16,337 din toate celelalte continuare acolo afară. 523 00:43:16,439 --> 00:43:17,637 Vreau să arăt asta dedesubt 524 00:43:17,739 --> 00:43:19,640 strălucirea technicolor din anii 1950, 525 00:43:19,743 --> 00:43:22,177 lucrurile erau la fel de putrede asa cum sunt azi. 526 00:43:22,279 --> 00:43:24,843 Un film B cu idei A. 527 00:43:24,945 --> 00:43:27,909 Ar putea fi rolul definitoriu a carierei tale, 528 00:43:28,011 --> 00:43:29,385 motiv pentru care trebuie să știu 529 00:43:29,487 --> 00:43:31,313 esti dispus sa faci orice ar fi nevoie. 530 00:43:32,616 --> 00:43:34,019 Eu sunt. 531 00:43:35,118 --> 00:43:37,594 Ca și cum viața ta depindea de ea. 532 00:43:38,160 --> 00:43:39,255 Da. 533 00:43:42,000 --> 00:43:43,091 Foarte bine. 534 00:43:43,193 --> 00:43:44,663 Le vom dovedi pe toate greșit împreună 535 00:43:44,765 --> 00:43:47,098 într-un frumos baie de sânge. 536 00:43:53,275 --> 00:43:54,275 Iată-ne. 537 00:44:00,351 --> 00:44:02,383 Știi ce este asta? 538 00:44:02,485 --> 00:44:04,654 Este motelul de la Psycho. 539 00:44:05,821 --> 00:44:07,498 Au filmat o continuare aici cu câțiva ani în urmă, 540 00:44:07,522 --> 00:44:09,117 daca poti sa crezi. 541 00:44:09,219 --> 00:44:11,759 Un criminal în serie deghizat ca o bătrână. 542 00:44:11,861 --> 00:44:14,961 America era prea pudră să-l vezi vreodată venind. 543 00:44:16,795 --> 00:44:18,668 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 544 00:44:21,338 --> 00:44:22,998 Este destul de memento. 545 00:44:23,100 --> 00:44:25,274 Oamenii pot protesta tot ce le place. 546 00:44:25,376 --> 00:44:26,479 Dacă s-ar uita în oglindă, 547 00:44:26,503 --> 00:44:29,778 și-ar da seama că toți avem demoni care se uită înapoi la noi. 548 00:44:31,978 --> 00:44:34,145 Te-aș dori pentru a vizita platoul mâine. 549 00:44:35,815 --> 00:44:37,412 Filmez flashback-uri. 550 00:44:38,785 --> 00:44:39,796 Molly Bennett, care o interpretează pe Clara 551 00:44:39,820 --> 00:44:40,964 în original, va fi acolo. 552 00:44:40,988 --> 00:44:42,196 Cred că ar fi frumos pentru tine să o cunosc. 553 00:44:42,220 --> 00:44:44,686 Ea vă poate arăta frânghiile, ca sa zic asa. 554 00:44:46,024 --> 00:44:47,324 Nu vreau să spun a fi lipsit de respect, 555 00:44:47,426 --> 00:44:50,895 dar acesta nu este un film de cerb. Este un film major. 556 00:44:50,997 --> 00:44:52,271 Videoclipul de acasă poate avea fost responsabil 557 00:44:52,295 --> 00:44:54,063 pentru o mare parte Succesul Puritanului, 558 00:44:54,165 --> 00:44:56,264 dar nu suntem unii video mai urât. 559 00:44:56,367 --> 00:44:58,114 Suntem în teatru acum... 560 00:44:58,138 --> 00:45:00,473 și nu arată filme de cerb pe 900 de ecrane. 561 00:45:00,575 --> 00:45:02,107 Mă asculți? 562 00:45:05,742 --> 00:45:06,947 Da. 563 00:45:11,551 --> 00:45:12,755 Voi fi acolo. 564 00:45:14,119 --> 00:45:15,857 vrei un pic de sfat gratuit? 565 00:45:16,523 --> 00:45:17,527 Privește în jurul tău. 566 00:45:17,629 --> 00:45:18,770 Ai reușit până la burta fiarei. 567 00:45:18,794 --> 00:45:21,829 Felicitări. Foarte puțini vin până aici. 568 00:45:21,931 --> 00:45:24,059 Pentru a rămâne aici, trebuie fă din asta obsesia ta. 569 00:45:24,161 --> 00:45:26,063 Eliminați toate celelalte distrageri 570 00:45:26,165 --> 00:45:27,845 pentru că dacă îți iei ochiul din acel premiu 571 00:45:27,936 --> 00:45:30,066 chiar și pentru o clipă, te va scuipa fiara 572 00:45:30,168 --> 00:45:32,038 imediat înapoi de unde ai venit. 573 00:45:33,743 --> 00:45:36,108 S-ar putea să nu primească niciodată un gust pentru tine din nou. 574 00:45:38,481 --> 00:45:40,981 ♪ Top 40 american ♪ 575 00:45:41,083 --> 00:45:43,652 ♪ De la coasta la coasta lui Casey ♪ 576 00:45:43,754 --> 00:45:45,421 Cantecul principal al lui John Parr 577 00:45:45,523 --> 00:45:47,718 din film Focul Sf. Elm, 578 00:45:47,820 --> 00:45:49,592 o melodie care, săptămâna aceasta, 579 00:45:49,694 --> 00:45:52,223 este cântecul numărul unu în S.U.A. 580 00:45:52,325 --> 00:45:55,795 ♪ Dar poate cândva Dacă simți durerea ♪ 581 00:45:55,897 --> 00:45:58,465 ♪ Vei găsi Ești singur ♪ 582 00:45:58,567 --> 00:46:00,396 ♪ Totul s-a schimbat ♪ 583 00:46:01,239 --> 00:46:03,034 ♪ Joacă jocul ♪ 584 00:46:03,136 --> 00:46:05,742 ♪ Știi că nu poți renunța Până când se câștigă ♪ 585 00:46:09,610 --> 00:46:11,845 ♪ Soldat pe ♪ 586 00:46:11,947 --> 00:46:14,244 ♪ Numai tu poți face ce trebuie făcut ♪ 587 00:46:14,346 --> 00:46:17,485 Da, gândește-te la mine precum paparazzii. 588 00:46:17,587 --> 00:46:19,651 Oriunde ai merge, acolo sunt eu. 589 00:46:19,753 --> 00:46:21,522 ♪ Semeni foarte mult cu mine ♪ 590 00:46:21,625 --> 00:46:23,425 Nu poți fugi trecutul 591 00:46:23,527 --> 00:46:24,607 indiferent cât de mult ai încerca. 592 00:46:24,696 --> 00:46:26,125 ♪ Și tu încerci Pentru a se elibera ♪ 593 00:46:27,394 --> 00:46:29,530 ♪ Văd un nou orizont ♪ 594 00:46:29,633 --> 00:46:31,328 ♪ Sub cerul aprins ♪ 595 00:46:31,430 --> 00:46:34,499 Ia-mi din nou in cale, și ești al naibii de mort! 596 00:46:34,601 --> 00:46:35,835 Mă auzi? 597 00:46:35,937 --> 00:46:37,904 ♪ O să devin bărbatul tău În mișcare ♪ 598 00:46:38,006 --> 00:46:39,638 ♪ Tot ce am nevoie este Această pereche de roți ♪ 599 00:46:39,740 --> 00:46:41,107 Vei plăti pentru asta! 600 00:46:41,840 --> 00:46:42,842 Acum este personal! 601 00:46:42,944 --> 00:46:45,142 Vei pierde mai mult decât munca ta! 602 00:46:45,245 --> 00:46:47,311 Am să mă ocup de asta! 603 00:46:52,818 --> 00:46:54,888 ♪ Arde ♪ 604 00:46:54,991 --> 00:46:56,918 ♪ Nu știu cât de departe Că pot merge ♪ 605 00:46:57,020 --> 00:46:58,593 Trebuie să-l văd pe Teddy. 606 00:46:58,695 --> 00:47:00,189 Nu ai o programare. 607 00:47:00,291 --> 00:47:03,697 Domnul Noapte a început un apel foarte important. 608 00:47:03,799 --> 00:47:05,601 Nu, te pot lua obligațiunile la purtător. 609 00:47:06,736 --> 00:47:07,810 Am nevoie doar de acces la depozitul tău de vechituri 610 00:47:07,834 --> 00:47:09,636 pentru câteva ore. 611 00:47:09,739 --> 00:47:11,938 - Asta este. - Trebuie să vorbim. 612 00:47:12,041 --> 00:47:14,169 Uau, uau, uau! Ce faci în centru? 613 00:47:14,271 --> 00:47:15,620 Nu te-ai luat la rahat, ai facut? 614 00:47:15,644 --> 00:47:17,446 Îmi pare atât de rău, domnule Night. 615 00:47:17,548 --> 00:47:19,315 Ea s-a repezit pe lângă mine. 616 00:47:19,417 --> 00:47:21,108 Ești avocatul meu, nu? 617 00:47:21,210 --> 00:47:23,644 Avocat de divertisment, da. 618 00:47:23,746 --> 00:47:27,123 Deci, dacă vă spun ceva, avem confidențialitate? 619 00:47:29,253 --> 00:47:31,289 Frankie, trebuie să te sun înapoi. 620 00:47:32,429 --> 00:47:34,864 Tehnic, da. 621 00:47:35,627 --> 00:47:36,627 De ce? 622 00:47:38,302 --> 00:47:39,429 Ce ai făcut? 623 00:47:49,845 --> 00:47:51,810 Cât timp am fost lucrând împreună? 624 00:47:51,913 --> 00:47:53,175 te-am descoperit pe stradă. 625 00:47:53,277 --> 00:47:55,650 Te-am pus în filme, nu-i asa? 626 00:47:55,752 --> 00:47:57,414 De ce nu ai făcut-o vii la mine mai devreme? 627 00:47:59,116 --> 00:48:02,056 Bine, bine, bine. Relaxați-vă. 628 00:48:02,657 --> 00:48:03,791 Lasă-l cu mine. 629 00:48:03,893 --> 00:48:05,594 Auzi de la detectivul acela din nou, 630 00:48:05,696 --> 00:48:07,190 îi spui tu pentru a vă suna agentul. 631 00:48:07,292 --> 00:48:09,365 eu sunt la conducere a acestei negocieri acum. 632 00:48:09,467 --> 00:48:10,258 Am intermediat mult mai mult 633 00:48:10,360 --> 00:48:12,297 decât filmele pe vremea mea. 634 00:48:12,962 --> 00:48:14,233 Aveţi încredere în mine. 635 00:48:14,335 --> 00:48:16,455 Nimeni nu este mai pasionat despre cariera ta decât mine. 636 00:48:16,535 --> 00:48:19,367 Voi merge la închisoare pentru asta, asa sunt pasionat. 637 00:48:19,469 --> 00:48:21,710 Tipul asta se gandeste el este marele lup rău? 638 00:48:21,812 --> 00:48:25,077 Greşit. Eu sunt marele lup rău si nimeni 639 00:48:25,179 --> 00:48:26,791 va sta în cale de marea ta pauză. 640 00:48:26,815 --> 00:48:28,244 Acum, tot ce trebuie să-ți faci griji 641 00:48:28,346 --> 00:48:30,379 este de netăgăduit în acel film. 642 00:48:30,481 --> 00:48:34,154 Asta e cel mai important chiar acum, capisce? 643 00:48:36,360 --> 00:48:37,927 Ridică-te în picioare. 644 00:48:40,562 --> 00:48:41,997 Fii puternic. 645 00:48:43,160 --> 00:48:46,397 Da, ești Maxine Minx. 646 00:48:47,131 --> 00:48:48,932 Du-te acasă. Învață-ți replicile. 647 00:48:49,034 --> 00:48:50,468 Ține-ți gura. 648 00:48:50,937 --> 00:48:52,770 Nu știi nimic. 649 00:48:52,872 --> 00:48:54,737 Teddy are asta. 650 00:49:53,768 --> 00:49:55,136 Vă pot ajuta? 651 00:50:09,515 --> 00:50:11,581 Uite, eu nu sunt de genul ăsta de afaceri nu mai. 652 00:50:11,683 --> 00:50:15,717 Acesta este doar un magazin video, și închidem în curând. 653 00:51:53,188 --> 00:51:55,550 Nu mulți bărbați in pozitia ta 654 00:51:55,652 --> 00:51:58,853 a luat stomacul să meargă până la capăt. 655 00:52:01,462 --> 00:52:04,595 Cu siguranță ești dispus a face curţile grele. 656 00:52:40,064 --> 00:52:41,066 Da? 657 00:52:41,168 --> 00:52:42,638 Țineți apăsat pentru Teddy Night. 658 00:52:42,740 --> 00:52:44,173 Bine. 659 00:52:45,040 --> 00:52:46,403 Așa că am făcut câteva săpături. 660 00:52:46,505 --> 00:52:48,075 Numărul pe care mi l-ai dat pentru P.I 661 00:52:48,177 --> 00:52:49,974 redirecționează către un serviciu de răspuns 662 00:52:50,076 --> 00:52:51,279 în Louisiana. 663 00:52:51,381 --> 00:52:53,121 L-am verificat pentru un nume comercial și o adresă, 664 00:52:53,145 --> 00:52:54,483 dar nu este listat. 665 00:52:54,585 --> 00:52:55,646 Obțineți asta. 666 00:52:55,748 --> 00:52:57,885 Hotelul Bonaventure nu are nicio înregistrare a vreunui invitat 667 00:52:57,987 --> 00:52:59,385 pe numele lui John Labat. 668 00:52:59,487 --> 00:53:01,164 Nu este un amator. 669 00:53:01,188 --> 00:53:03,121 - Cum te simți? - Mai bine. 670 00:53:03,223 --> 00:53:04,923 Azi trec pe platou. 671 00:53:05,025 --> 00:53:06,522 Bine. Ține minte, 672 00:53:06,624 --> 00:53:08,262 ține-o la carte acolo. 673 00:53:08,364 --> 00:53:09,969 Nu întârzia. Nu ai niciodată o a doua șansă 674 00:53:09,993 --> 00:53:12,961 pentru a face o primă impresie, mai ales la Hollywood. 675 00:53:13,063 --> 00:53:15,600 Întreabă-l pe Ed McMahon. 676 00:53:16,940 --> 00:53:18,372 Teddy, lasă-mă să te sun înapoi. 677 00:53:43,196 --> 00:53:47,168 ♪ Când ți-am văzut fața ♪ 678 00:53:47,270 --> 00:53:52,040 ♪ Am devenit prizonier Din ochii tăi ♪ 679 00:53:52,142 --> 00:53:55,976 ♪ Și aș face Doar orice ♪ 680 00:53:56,078 --> 00:53:59,111 ♪ Să stau și să fiu cu tine ♪ 681 00:53:59,213 --> 00:54:02,944 ♪ Știi că există momente ♪ 682 00:54:04,152 --> 00:54:07,520 ♪ Când m-am lăsat să mă întreb ♪ 683 00:54:08,188 --> 00:54:12,027 ♪ În timp ce mergeam sub ♪ 684 00:54:12,129 --> 00:54:14,857 ♪ M-ai tras Înapoi pe pământ ♪ 685 00:54:18,266 --> 00:54:20,132 ♪ Nu mă auzi plângând? ♪ 686 00:54:20,235 --> 00:54:22,667 ♪ Ia-mă din nou în brațe ♪ 687 00:54:26,043 --> 00:54:27,534 ♪ Spune-mi că încerci ♪ 688 00:54:27,636 --> 00:54:31,544 ♪ Sau dragostea noastră este o minciună? ♪ 689 00:54:37,319 --> 00:54:39,414 Trebuie să-ți arăt ceva. 690 00:54:43,322 --> 00:54:44,786 Au fost gasiti ieri, 691 00:54:44,889 --> 00:54:48,560 aruncat la Hollywood Cimitirul Memorial Park. 692 00:54:48,662 --> 00:54:51,267 Ai auzit de The Night Stalker, nu? 693 00:54:52,498 --> 00:54:54,301 Bine, bine, daca stii ceva 694 00:54:54,404 --> 00:54:56,467 despre rahatul asta satanic, trebuie să auzim despre asta 695 00:54:56,569 --> 00:54:58,799 pentru că al acestui criminal încă acolo. 696 00:54:58,901 --> 00:55:00,381 Uite, nu credem Urmatorul de noapte 697 00:55:00,442 --> 00:55:02,341 a comis aceste crime, dar oricine a făcut-o 698 00:55:02,443 --> 00:55:04,343 este așezat corpurile sa arati asa, 699 00:55:04,445 --> 00:55:07,443 si tu esti numitorul comun. De ce? 700 00:55:07,545 --> 00:55:08,589 Dacă aș cunoaște trei oameni 701 00:55:08,613 --> 00:55:10,016 care au fost uciși in trei zile, 702 00:55:10,118 --> 00:55:11,551 Mi-ar fi destul de speriat. 703 00:55:13,990 --> 00:55:15,324 Ți-e frică, Maxine? 704 00:55:17,227 --> 00:55:20,626 Pentru că dacă mi-a fost frică, Aș cere ajutor. 705 00:55:22,726 --> 00:55:25,363 - Nu mă poți ajuta. - De ce nu? 706 00:55:25,465 --> 00:55:26,705 Acum ce ascunzi? 707 00:55:26,797 --> 00:55:28,007 Cum de te porți ca nu ne vrei 708 00:55:28,031 --> 00:55:29,831 sa aflu cine a facut asta? Mă enervează. 709 00:55:29,933 --> 00:55:31,637 Ne vrei cu adevărat pentru a arunca o privire mai atentă 710 00:55:31,739 --> 00:55:34,042 la unii dintre indivizi faci afaceri cu? 711 00:55:34,144 --> 00:55:35,424 Pentru că acțiunile au consecinte 712 00:55:35,476 --> 00:55:37,077 și tu nu ești vreo cățea desculță 713 00:55:37,179 --> 00:55:38,543 într-o stație de autobuz acum, nu? 714 00:55:38,645 --> 00:55:40,313 Acum, cred că ai înțeles multe de pierdut aici, 715 00:55:40,415 --> 00:55:41,820 deci mai bine ai grijă la pasul tău. 716 00:55:41,844 --> 00:55:43,124 În regulă, hai sa pompam franele. 717 00:55:43,217 --> 00:55:44,217 Maxine, nu ne pasă 718 00:55:44,287 --> 00:55:45,462 ce fel de petrecere esti in 719 00:55:45,486 --> 00:55:46,859 sau ce fel de trucuri te întorci. 720 00:55:46,883 --> 00:55:48,954 Nu suntem vici. Nu suntem narcotici. 721 00:55:49,056 --> 00:55:50,150 Suntem omucidere. 722 00:55:50,252 --> 00:55:53,361 Și singurul lucru care ne pasă sunt aceste corpuri 723 00:55:53,463 --> 00:55:55,830 și să ne asigurăm că nu găsim mai multe dintre ele. 724 00:55:55,932 --> 00:55:56,692 Voi fetelor de la Hollywood, 725 00:55:56,794 --> 00:55:58,361 ești atât de disperat a deveni faimos, 726 00:55:58,463 --> 00:55:59,463 nici nu iti dai seama 727 00:55:59,533 --> 00:56:01,532 cat de usor este a deveni infam. 728 00:56:01,634 --> 00:56:02,708 Ai putea fi tu 729 00:56:02,732 --> 00:56:04,670 pe una dintre aceste plăci, Maxine. 730 00:56:05,809 --> 00:56:06,903 Dar nu este. 731 00:56:08,938 --> 00:56:12,612 Pot să merg? Voi întârzia la serviciu. 732 00:56:17,484 --> 00:56:18,717 Ce? 733 00:56:19,718 --> 00:56:22,116 Nu ți-a plăcut si acea performanta? 734 00:56:24,126 --> 00:56:25,457 Hei! Rezistaţi! 735 00:56:25,559 --> 00:56:27,001 Știu că nu gândești poți avea încredere în mine, 736 00:56:27,025 --> 00:56:29,561 dar tot ce vreau să văd este acest ciudat bolnav din spatele gratiilor, 737 00:56:29,663 --> 00:56:31,796 - mana lui Dumnezeu. - Ce ar trebui să fac? 738 00:56:31,898 --> 00:56:34,601 Ar trebui să mă ajuți salvează viața următoarei fete. 739 00:56:35,202 --> 00:56:36,702 Te rog, Maxine. 740 00:56:39,241 --> 00:56:41,971 Poate ar trebui să se salveze. 741 00:56:43,406 --> 00:56:44,578 am făcut-o. 742 00:57:21,248 --> 00:57:22,484 Tăiați! 743 00:57:29,388 --> 00:57:30,451 Sângele e greșit. 744 00:57:30,553 --> 00:57:31,556 Kensington Gore. 745 00:57:31,658 --> 00:57:33,660 Se pare că o poză proastă de Hammer. 746 00:57:35,729 --> 00:57:38,634 - Am nevoie de un valium. - Scuze că am întârziat. am fost... 747 00:57:38,736 --> 00:57:40,129 Nu. 748 00:57:40,231 --> 00:57:43,967 Auzind că dai vina pe ceva nu va face decât să mă enerveze mai mult. 749 00:57:44,069 --> 00:57:46,607 Cel mai de preț lucru avem în viață este timpul nostru. 750 00:57:46,709 --> 00:57:49,137 Nu ne ajunge niciodată, mai ales pe o producţie. 751 00:57:50,446 --> 00:57:53,614 Dacă îl irosești din nou pe al meu, esti afara. 752 00:57:53,716 --> 00:57:55,692 Voi avea a doua cea mai bună fată pe Concorde în seara asta 753 00:57:55,716 --> 00:57:57,261 spumând la gură să-ți ia locul. 754 00:57:57,285 --> 00:57:58,916 Este suficient de clar? 755 00:58:01,289 --> 00:58:02,722 Chiar atunci. Urmați-mă. 756 00:58:07,458 --> 00:58:08,956 Oh. 757 00:58:09,058 --> 00:58:12,598 - Cum a fost, Liz? - Dezamăgitor, sincer. 758 00:58:12,700 --> 00:58:14,531 Chiar și cu toate acestea resurse extravagante, 759 00:58:14,633 --> 00:58:17,099 un lucru rămâne același. 760 00:58:17,201 --> 00:58:19,640 Vrei să faci ceva corect, trebuie sa o faci singur. 761 00:58:30,254 --> 00:58:33,384 Molly Bennett, cunoaște-te pe Maxine Minx, 762 00:58:33,486 --> 00:58:35,023 ultima mea fascinație. 763 00:58:35,125 --> 00:58:36,217 Oh, încântat să te cunosc. 764 00:58:38,194 --> 00:58:39,594 Ah, scuze. 765 00:58:40,991 --> 00:58:43,157 Toți avem sânge pe mâinile noastre acum. 766 00:58:43,259 --> 00:58:45,394 Corect, hai să o luăm de la după mușcătură, bine? 767 00:58:54,508 --> 00:58:57,211 Bine, uite. Iată adevărul. 768 00:58:57,313 --> 00:58:58,806 Liz este un geniu și un mentor. 769 00:58:58,909 --> 00:59:00,576 Doar fă orice te întreabă ea. 770 00:59:00,678 --> 00:59:01,975 Nu intra pe partea ei rea, 771 00:59:02,077 --> 00:59:03,948 și nu te gândi prea mult actoria. 772 00:59:04,050 --> 00:59:06,486 Fă doar ce spune ea și vei obține o mulțime de locuri de muncă. 773 00:59:06,588 --> 00:59:08,516 Ea este foarte loială oamenilor în care are încredere. 774 00:59:08,618 --> 00:59:09,753 Uită-te la mine. 775 00:59:09,855 --> 00:59:12,158 Am fost la propriu ars până la un crocant 776 00:59:12,260 --> 00:59:13,461 in ultimul film, 777 00:59:13,563 --> 00:59:16,958 și iată-mă, înviat. Un actor care lucrează. 778 00:59:17,060 --> 00:59:18,963 Poate nu un nume de familie încă, 779 00:59:19,065 --> 00:59:22,468 dar cel putin asigurarea mea de sănătate nu va expira. 780 00:59:22,570 --> 00:59:24,901 Plus, țipătul cadavrului meu carbonizat 781 00:59:25,003 --> 00:59:27,474 a fost imortalizat în istoria cinematografiei. 782 00:59:27,576 --> 00:59:29,409 Câte fete dintr-o mosie a consiliului 783 00:59:29,511 --> 00:59:31,613 în North Yorkshire pot spune asta? 784 00:59:40,650 --> 00:59:41,685 Nu vă faceți griji. 785 00:59:41,787 --> 00:59:43,724 Știu ce ești trecând prin. 786 00:59:43,826 --> 00:59:47,156 Am fost o dată în pielea ta. Îmi dau seama cât de înfricoșător poate fi. 787 00:59:48,829 --> 00:59:51,631 Ai o față memorabilă si un corp grozav. 788 00:59:51,734 --> 00:59:54,900 Vei trece la groază ca o rață la apă. 789 00:59:55,867 --> 00:59:57,868 Trebuie să plec face curat. 790 00:59:57,970 --> 00:59:59,636 am fost invitat la o mare petrecere pe dealuri 791 00:59:59,738 --> 01:00:01,273 pentru un producător din afara orașului. 792 01:00:01,375 --> 01:00:02,578 Ne mai vedem. 793 01:00:04,046 --> 01:00:05,046 Da. 794 01:00:06,183 --> 01:00:07,880 - Mulţumesc. - Desigur! 795 01:00:07,982 --> 01:00:10,619 Fetele trebuie să aibă grijă unul pe altul în această afacere. 796 01:00:11,287 --> 01:00:12,984 Mă bucur să te cunosc, Nadine. 797 01:00:48,258 --> 01:00:51,152 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 798 01:00:51,254 --> 01:00:55,322 ți-am spus sa nu ma joc pui, nu-i asa? 799 01:00:55,424 --> 01:00:58,359 Acum hai să încercăm și să facem asta fără a face o scenă. 800 01:01:01,438 --> 01:01:04,640 E timpul să plătești pentru păcatele tale. 801 01:03:01,625 --> 01:03:04,226 Scuzați-mă. 802 01:03:04,328 --> 01:03:06,058 Nu poți fi acolo sus. 803 01:03:08,562 --> 01:03:10,491 Îmi cer scuze. 804 01:03:12,431 --> 01:03:16,068 Cred că curiozitatea mea morbidă trebuie să fi luat tot ce este mai bun din mine. 805 01:03:16,170 --> 01:03:19,202 O mulțime de crime celebre s-a întâmplat în interiorul acestei case. 806 01:03:19,304 --> 01:03:22,811 Crime brutale și altele. 807 01:03:24,908 --> 01:03:27,143 Pot să văd permisul? 808 01:03:27,245 --> 01:03:31,413 nu stiu ce am facut cu el. 809 01:03:31,515 --> 01:03:34,721 Sunt o minge pierdută în buruienile înalte astăzi. 810 01:03:34,823 --> 01:03:36,522 Poate poți ajuta îndreptă-mă. 811 01:03:36,624 --> 01:03:37,624 Hei, ce zici tu și cu mine 812 01:03:37,693 --> 01:03:39,119 face o plimbare mai departe jos până la poartă 813 01:03:39,221 --> 01:03:41,156 și putem face asta corect? 814 01:03:41,258 --> 01:03:43,829 Obișnuiam să lucrez în securitate eu însumi. 815 01:03:43,931 --> 01:03:46,600 Lucru foarte important. 816 01:03:46,702 --> 01:03:48,166 Bine. 817 01:03:55,640 --> 01:03:56,845 Ce? 818 01:03:59,809 --> 01:04:01,047 Maxine. 819 01:04:03,352 --> 01:04:04,146 Nu-mi place. 820 01:04:04,248 --> 01:04:06,448 - Nu, cea cu cremă. - Bine. Da, doamnă. 821 01:04:15,492 --> 01:04:17,932 Mi-a luat mult timp să ajung unde sunt astăzi. 822 01:04:19,064 --> 01:04:20,897 Puritan II nu este doar o continuare. 823 01:04:20,999 --> 01:04:22,197 Este ocazia mea de a dovedi 824 01:04:22,299 --> 01:04:24,070 Am o voce plină de sens în această industrie 825 01:04:24,172 --> 01:04:26,806 și nu îmi permit să am oricine îmi încurcă asta. 826 01:04:26,908 --> 01:04:30,439 Am înțeles. Voi face orice spui. 827 01:04:31,274 --> 01:04:33,512 Luați weekendul. 828 01:04:33,614 --> 01:04:36,079 A se distra. Dă drumul. 829 01:04:36,181 --> 01:04:37,456 Pentru că luni, începe munca adevărată 830 01:04:37,480 --> 01:04:39,819 si ma voi astepta cel mai bun al tău absolut. 831 01:04:39,921 --> 01:04:41,621 Gata cu smut! 832 01:04:41,723 --> 01:04:43,484 Gata cu smut! Gata cu smut! 833 01:04:43,586 --> 01:04:46,053 - Bine, omule. Bine. - Continuă să te miști. 834 01:04:46,155 --> 01:04:47,991 Oh, Maxine. 835 01:04:48,093 --> 01:04:49,664 Orice se întâmplă în viața ta 836 01:04:49,766 --> 01:04:51,829 asta interfereaza cu poza asta, 837 01:04:51,931 --> 01:04:54,100 Nu-mi pasă de ce este nevoie. 838 01:04:54,403 --> 01:04:55,970 Zvonește-l. 839 01:04:57,274 --> 01:04:58,599 intenționez să. 840 01:05:37,909 --> 01:05:39,710 ♪ Cine-ha, cine-ha ♪ 841 01:05:39,812 --> 01:05:42,346 ♪ Cine-ha, cine-ha ♪ 842 01:05:50,019 --> 01:05:51,223 ♪ Ha ♪ 843 01:05:56,492 --> 01:05:59,429 ♪ Animalele sunt Încheiându-mă ♪ 844 01:06:00,629 --> 01:06:05,439 ♪ Apelul junglei Apelul junglei ♪ 845 01:06:05,541 --> 01:06:07,441 ♪ Cine-ha, cine-ha ♪ 846 01:06:07,543 --> 01:06:09,110 ♪ Cine-ha, cine-ha ♪ 847 01:06:09,212 --> 01:06:14,312 ♪ În Xanadu a făcut Kublai Khan Un dom de plăcere erect ♪ 848 01:06:18,118 --> 01:06:23,024 ♪ Continuați, continuați Da ♪ 849 01:06:28,591 --> 01:06:32,000 ♪ Se deplasează la un milion de mile O oră ♪ 850 01:06:33,002 --> 01:06:36,868 ♪ Folosindu-mi puterea Îl vând la oră ♪ 851 01:06:36,970 --> 01:06:38,938 ♪ Îl am, așa că îl comercializez ♪ 852 01:06:39,040 --> 01:06:42,637 ♪ Chiar nu-ți poți permite Da ♪ 853 01:06:43,679 --> 01:06:45,679 ♪ Chiar nu-mi permit ♪ 854 01:06:45,782 --> 01:06:47,474 ♪ Stelele căzătoare nu se opresc niciodată ♪ 855 01:06:47,576 --> 01:06:49,815 ♪ Chiar și când ajung în vârf ♪ 856 01:06:49,918 --> 01:06:51,852 ♪ Stelele căzătoare nu se opresc niciodată ♪ 857 01:06:51,954 --> 01:06:53,983 ♪ Chiar și când Ei ajung în vârf ♪ 858 01:06:54,085 --> 01:06:56,150 ♪ Urmează o supernovă ♪ 859 01:06:56,252 --> 01:06:58,724 ♪ Ce împingere, da ♪ 860 01:06:58,826 --> 01:07:00,390 ♪ Urmează o supernovă ♪ 861 01:07:00,492 --> 01:07:04,494 ♪ Ce împingere Suntem departe de casă ♪ 862 01:07:04,596 --> 01:07:07,835 ♪ Bine ați venit în cupola plăcerii În drum spre casă ♪ 863 01:07:07,937 --> 01:07:10,302 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 864 01:07:12,704 --> 01:07:16,605 Știi de ce vin oamenii la Marele Ușor să lucrezi cu mine? 865 01:07:17,806 --> 01:07:22,215 Pentru ca eu... sunt cel mai bun in ceea ce fac. 866 01:07:23,513 --> 01:07:26,417 Am o reputație, vezi? Pot găsi pe oricine 867 01:07:26,519 --> 01:07:31,626 oriunde, oricât de rău vor să rămână ascunși. 868 01:07:31,728 --> 01:07:33,490 Știu cum gândesc criminalii. 869 01:07:35,158 --> 01:07:37,296 Eu sunt unul. 870 01:07:39,829 --> 01:07:44,936 Da, singura diferență între tine și mine, Maxine, 871 01:07:45,038 --> 01:07:47,108 nu mă prefac că nu sunt. 872 01:07:51,579 --> 01:07:52,579 Oh, la naiba. 873 01:08:04,191 --> 01:08:06,660 E timpul să plătească pentru păcatele tale. 874 01:08:06,762 --> 01:08:08,162 Luminile stinse, frate. 875 01:08:35,517 --> 01:08:38,126 Ai diavolul în tine. 876 01:08:39,224 --> 01:08:41,624 Am crezut că ești ateu? 877 01:08:44,633 --> 01:08:46,596 La naiba, cățea. 878 01:08:53,269 --> 01:08:54,269 Oh, nu, nu. Așteaptă. 879 01:08:54,336 --> 01:08:55,875 Așteptați, așteptați, așteptați. 880 01:08:55,978 --> 01:08:58,008 Nu face asta. Acest lucru nu este corect. 881 01:08:58,110 --> 01:08:59,574 Lucrez doar pentru bărbat. 882 01:08:59,676 --> 01:09:02,214 Să mă omori nu va opri nimic. Hai să vorbim! 883 01:09:02,317 --> 01:09:04,950 Haide, o să faci Am nevoie de ajutorul meu, Maxine. 884 01:09:05,053 --> 01:09:07,349 - Asta nu sa terminat. - Da, este. 885 01:09:07,451 --> 01:09:09,656 Oh, nu, nu. Aceasta nu este cauza mea. 886 01:09:09,758 --> 01:09:10,858 Aș putea fi cumpărat. 887 01:09:10,960 --> 01:09:13,225 Orice vrei! Orice! 888 01:09:13,327 --> 01:09:15,391 O, nu, nu, te rog! Vă rog, opriți-l! 889 01:09:15,493 --> 01:09:18,232 Nu vreau să mor aici! 890 01:09:18,334 --> 01:09:20,967 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. 891 01:09:21,069 --> 01:09:22,375 Vino împărăția Ta. să se facă voia Ta 892 01:09:22,399 --> 01:09:24,102 pe pământ precum este în ceruri. 893 01:09:24,204 --> 01:09:25,905 Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică 894 01:09:26,007 --> 01:09:27,153 și ne iartă nouă greșelile noastre 895 01:09:27,177 --> 01:09:29,072 pe măsură ce iertăm cei ce ne-au păcătuit 896 01:09:29,174 --> 01:09:31,810 și ne izbăvește de rău. 897 01:09:49,625 --> 01:09:52,227 Dispari. 898 01:09:52,329 --> 01:09:54,061 Vom curăța mizeria. 899 01:09:54,163 --> 01:09:55,368 Mulţumesc. 900 01:09:56,431 --> 01:09:58,206 Pentru ce sunt agenții? 901 01:10:50,852 --> 01:10:53,354 Tragic, o altă victimă feminină 902 01:10:53,456 --> 01:10:54,524 al urmăritorului nocturn 903 01:10:54,626 --> 01:10:56,892 a fost descoperit în Parcul Monterey. 904 01:10:56,994 --> 01:10:59,729 Cererea publicului pentru acest criminal a fi adus în fața justiției 905 01:10:59,831 --> 01:11:03,334 are un număr record de LAPD de serviciu prin oraș. 906 01:11:03,436 --> 01:11:06,470 Rezidenți care trăiesc în frică se roagă 907 01:11:06,573 --> 01:11:08,738 acel cineva de acolo va veni înainte 908 01:11:08,840 --> 01:11:12,445 pentru a opri în sfârșit la aceste crime vicioase. 909 01:11:15,748 --> 01:11:18,217 - Ce ar trebui să fac? - Se presupune că tu 910 01:11:18,319 --> 01:11:19,980 să mă ajute să salvez viața următoarei fete. 911 01:11:39,901 --> 01:11:42,173 Vrei să dau o petrecere pe dealuri în seara asta? 912 01:11:42,275 --> 01:11:45,313 O să fie o mulțime de băieți bogați. 913 01:11:46,445 --> 01:11:47,654 Cunosc un ucigaș loc după orele de program 914 01:11:47,678 --> 01:11:49,282 în dealuri daca esti interesat. 915 01:11:49,384 --> 01:11:51,117 Am fost invitat la o mare petrecere în dealuri 916 01:11:51,219 --> 01:11:52,782 cu unii din afara orasului producator. 917 01:12:46,040 --> 01:12:47,507 Ar trebui să o luăm. 918 01:12:49,341 --> 01:12:50,741 Să dăm o bătaie. 919 01:12:52,741 --> 01:12:54,778 Să vedem mai întâi ce face. 920 01:15:27,866 --> 01:15:30,230 Aceasta este fetița mea! 921 01:15:31,307 --> 01:15:34,035 Nu mai este nimeni ca tine. 922 01:15:34,137 --> 01:15:37,506 Tu vei fi vedeta a bisericii într-o zi. 923 01:15:37,608 --> 01:15:38,673 Crezi că da? 924 01:15:38,775 --> 01:15:40,172 Dacă asta vrei. 925 01:15:40,275 --> 01:15:42,349 Vreau să fiu la fel ca tine, tati. 926 01:15:42,451 --> 01:15:44,782 Atunci vei avea a munci din greu. 927 01:15:44,884 --> 01:15:47,522 O voi. Voi face orice este nevoie. 928 01:15:48,424 --> 01:15:51,523 Bine. Ce spunem mereu? 929 01:15:51,625 --> 01:15:53,423 Nu voi face acceptă o viață... 930 01:15:53,525 --> 01:15:55,290 Fă-ți timp. 931 01:15:56,160 --> 01:15:59,633 Predicați-o așa cum ați fi serios sau nu se va împlini. 932 01:16:00,834 --> 01:16:04,732 Nu voi accepta o viață nu merit. 933 01:16:04,834 --> 01:16:08,106 Așa este, Maxine. 934 01:16:08,208 --> 01:16:09,872 Foarte bine. 935 01:16:18,450 --> 01:16:20,555 Știam că vei veni. 936 01:16:30,697 --> 01:16:34,162 Mi-a luat ani de zile să te găsesc. 937 01:16:34,830 --> 01:16:36,800 Mi-ai fost atât de dor de tine. 938 01:16:36,902 --> 01:16:40,635 Ai fost pierdut de mult prea mult timp, dragă. 939 01:16:40,737 --> 01:16:42,236 Lasă-mă să te duc acasă. 940 01:16:53,815 --> 01:16:55,590 fac un film... 941 01:16:58,220 --> 01:16:59,780 - si tu... - Gata! 942 01:16:59,862 --> 01:17:03,323 - frumoasa mea micuta Maxine... - Gata! 943 01:17:07,135 --> 01:17:09,102 sunt vedeta! 944 01:17:09,204 --> 01:17:10,600 Ei bine, nu vezi? 945 01:17:10,702 --> 01:17:11,965 Hollywood te-a furat de la mine 946 01:17:12,067 --> 01:17:14,608 ca atâţia alţii copii săraci. 947 01:17:14,710 --> 01:17:16,590 Sataniştii au fost propagarea sexului și a violenței 948 01:17:16,644 --> 01:17:18,576 prin casele noastre de ani de zile! 949 01:17:18,678 --> 01:17:20,774 Înarmare televizorul, 950 01:17:20,876 --> 01:17:22,612 ne spălăm creierul tinereții, 951 01:17:22,714 --> 01:17:25,485 transformându-i în devianţi. 952 01:17:25,587 --> 01:17:27,751 Dar vom opri la ei împreună. 953 01:17:27,853 --> 01:17:30,416 Eu și mulți alții părinți îndurerați ca mine 954 01:17:30,518 --> 01:17:34,725 au ieșit să expună diavolul odată pentru totdeauna! 955 01:17:34,827 --> 01:17:37,494 Satana este în interiorul tău, draga mea, 956 01:17:37,596 --> 01:17:39,432 dar pot să-l scot afară. 957 01:17:39,534 --> 01:17:42,533 Va fi punctul culminant a filmului! 958 01:18:48,264 --> 01:18:49,678 Te superi scoțându-ți vârful 959 01:18:49,702 --> 01:18:51,464 ca să vă putem vedea sânii? 960 01:19:04,116 --> 01:19:05,951 Ar trebui să mă aruncați în acest film. 961 01:19:07,656 --> 01:19:09,016 O, chiar? De ce? 962 01:19:11,722 --> 01:19:13,288 Pentru că sunt o vedetă. 963 01:19:14,429 --> 01:19:16,225 Nimeni altcineva nu este ca mine. 964 01:19:17,633 --> 01:19:19,459 Al lumii întregi îmi voi ști numele. 965 01:20:15,823 --> 01:20:17,818 Nu te speria. 966 01:20:22,391 --> 01:20:25,431 Îți voi da ceea ce ți-ai dorit mereu. 967 01:20:25,533 --> 01:20:26,292 Vei fi mai faimos 968 01:20:26,394 --> 01:20:28,731 decât orice Hollywood ar putea evoca. 969 01:20:28,833 --> 01:20:31,097 Faima care nu se va sfârși niciodată. 970 01:20:31,199 --> 01:20:34,006 Am încercat să-ți ajut prietenii, 971 01:20:34,908 --> 01:20:38,612 dar nu ar fi făcut-o accepta dragostea lui Dumnezeu. 972 01:20:38,714 --> 01:20:41,816 Așa că au fost pedepsiți prin mânia lui. 973 01:20:42,482 --> 01:20:44,383 Dar nu tu. 974 01:20:44,485 --> 01:20:45,952 Vei fi mântuit. 975 01:20:50,384 --> 01:20:52,420 Ne rostogolim? 976 01:20:56,165 --> 01:20:57,430 În seara asta 977 01:20:57,532 --> 01:21:01,836 Documentez un exorcism, 978 01:21:01,938 --> 01:21:07,303 o formă de miracol pentru ca lumea întreagă să vadă. 979 01:21:08,541 --> 01:21:12,646 Ezechiel 16:14... 980 01:21:12,748 --> 01:21:14,811 „Fama ta a apărut printre popoare 981 01:21:14,913 --> 01:21:17,080 „Din cauza frumuseții tale, 982 01:21:17,182 --> 01:21:21,751 „pentru că a fost perfect din cauza splendorii Mele 983 01:21:21,853 --> 01:21:24,919 „pe care ți l-am dăruit” 984 01:21:25,021 --> 01:21:28,660 zice Domnul Dumnezeu. 985 01:21:28,762 --> 01:21:31,223 Dovada posesiei dvs 986 01:21:31,326 --> 01:21:34,730 va dezvălui în sfârșit Hollywood-ul 987 01:21:34,832 --> 01:21:36,934 Așa cum este cult. 988 01:21:37,036 --> 01:21:40,769 Atragerea copiilor în vieţi de păcat. 989 01:21:40,871 --> 01:21:42,437 Diavolul este real 990 01:21:42,539 --> 01:21:48,547 și nu merită niciun loc pe ecranele din casele noastre. 991 01:21:48,649 --> 01:21:50,944 Am venit să salvez 992 01:21:51,046 --> 01:21:54,449 toți copiii pierduți! 993 01:22:04,998 --> 01:22:07,026 Joacă-te cu tata acum. 994 01:22:07,128 --> 01:22:09,068 Este marea ta scenă. 995 01:22:11,735 --> 01:22:15,539 Recunosc... 996 01:22:15,641 --> 01:22:17,540 posesiunea! 997 01:22:17,642 --> 01:22:20,711 Mărturisește! 998 01:22:20,813 --> 01:22:23,449 Denunțați-vă viața de păcat 999 01:22:23,551 --> 01:22:26,018 și cere să fii mântuit. 1000 01:22:26,120 --> 01:22:31,552 Abia atunci vei primi intervenția divină. 1001 01:22:32,361 --> 01:22:34,126 Căci dacă nu... 1002 01:22:40,030 --> 01:22:43,229 veți fi marcat 1003 01:22:43,331 --> 01:22:45,669 cu semnul fiarei, 1004 01:22:45,771 --> 01:22:47,837 încât diavolul 1005 01:22:47,939 --> 01:22:51,638 s-ar putea să nu se ascundă niciodată printre noi. 1006 01:22:51,740 --> 01:22:54,578 Alegerea vă aparține. 1007 01:22:54,680 --> 01:22:56,680 ce zici? 1008 01:22:58,082 --> 01:22:59,646 Stai, nenorocitule! 1009 01:23:03,718 --> 01:23:07,423 Toată lumea la o parte a casei acum! 1010 01:23:10,095 --> 01:23:12,131 Nu mă duc la dracu, Părinte! 1011 01:23:18,203 --> 01:23:20,502 Liturghia s-a terminat! Ridicați mâinile! 1012 01:23:25,206 --> 01:23:27,113 Nu-i respecta! 1013 01:23:28,514 --> 01:23:31,880 Unde erau când dvs membrii familiei au dispărut? 1014 01:23:31,982 --> 01:23:34,014 Sunt complici! 1015 01:23:34,116 --> 01:23:36,317 Ei sunt dracii! 1016 01:23:36,419 --> 01:23:39,053 Numai Domnul veghează peste tine 1017 01:23:39,155 --> 01:23:40,926 atât acum, cât și pentru totdeauna! 1018 01:23:41,028 --> 01:23:44,892 Luptă pentru El! Luptă pentru familiile tale! 1019 01:23:44,994 --> 01:23:46,929 Până la moarte! 1020 01:23:47,031 --> 01:23:49,366 Hei! 1021 01:24:29,645 --> 01:24:31,474 Acoperă-mă! Trebuie să reîncarc! 1022 01:24:59,040 --> 01:25:00,970 Mă duc pe deal dupa lider! 1023 01:25:01,072 --> 01:25:02,505 - Așteptați-mă! - Haide. 1024 01:25:11,679 --> 01:25:14,748 Maxine, stai aici! Backup-ul este pe drum! 1025 01:25:23,828 --> 01:25:25,165 la fel sunt eu. 1026 01:25:53,492 --> 01:25:56,092 - Îngheață! Aruncă arma! - Aruncă-l! 1027 01:25:56,195 --> 01:25:57,925 Nu! 1028 01:26:08,777 --> 01:26:10,107 Stai acolo. Respira. 1029 01:26:10,209 --> 01:26:11,283 esti bine. Doar stai acolo. 1030 01:26:11,307 --> 01:26:12,374 Vei reuși. 1031 01:26:12,476 --> 01:26:14,577 Maxine! Aici. Vino aici. 1032 01:26:14,679 --> 01:26:17,277 Bine, stai cu el. Pune presiune pe rană. 1033 01:26:18,646 --> 01:26:19,982 eu merg să-l prindă. 1034 01:26:27,923 --> 01:26:31,191 30 de ani în acest oraș, Nu am mai fost niciodată aici sus. 1035 01:26:35,664 --> 01:26:38,238 Am vrut să fiu actor o dată, de asemenea. 1036 01:27:10,468 --> 01:27:11,999 L-am prins! 1037 01:27:14,370 --> 01:27:15,906 Ți-am spus că îl voi lua! 1038 01:27:45,972 --> 01:27:48,308 A fost totul pentru tine. 1039 01:27:49,606 --> 01:27:52,411 Am încercat să-ți dau ceea ce ai vrut. 1040 01:27:53,113 --> 01:27:55,546 Să fii exact ca tatăl tău. 1041 01:27:57,017 --> 01:28:00,012 Dar am creat un monstru. 1042 01:28:01,052 --> 01:28:02,322 Iartă-mă. 1043 01:28:03,286 --> 01:28:06,293 Eșecul unui copil 1044 01:28:06,395 --> 01:28:09,021 este cel mai mare păcat dintre toate. 1045 01:28:11,499 --> 01:28:13,107 Acesta este Los Angeles 1046 01:28:13,131 --> 01:28:14,460 Departamentul de poliție. 1047 01:28:14,562 --> 01:28:16,296 Te avem înconjurat. 1048 01:28:16,398 --> 01:28:18,305 Aruncă arma. 1049 01:28:20,373 --> 01:28:22,474 Ești o viziune în această lumină. 1050 01:28:25,441 --> 01:28:29,108 O stea strălucitoare frumoasă. 1051 01:28:29,210 --> 01:28:32,314 Repet, aruncă-ți arma. 1052 01:28:32,416 --> 01:28:34,281 Aceasta este ultima ta șansă. 1053 01:28:34,383 --> 01:28:36,455 S-a terminat, Maxine. 1054 01:28:37,457 --> 01:28:40,090 Depărtați-vă de semn, aruncă arma 1055 01:28:40,192 --> 01:28:41,953 și ridică mâinile. 1056 01:28:42,056 --> 01:28:43,535 Întrerupem acest program 1057 01:28:43,559 --> 01:28:45,462 pentru a vă aduce știri de ultimă oră. 1058 01:28:45,564 --> 01:28:48,566 Saga înfiorătoare in sfarsit ajunge la final. 1059 01:28:48,668 --> 01:28:51,435 Bărbatul cunoscut anterior ca The Night Stalker 1060 01:28:51,537 --> 01:28:54,273 a fost reținut de cetățeni aseară 1061 01:28:54,375 --> 01:28:57,010 aduc un sfârșit la o vânătoare de oameni de un an 1062 01:28:57,112 --> 01:28:59,244 pentru suspectat criminal în serie. 1063 01:28:59,346 --> 01:29:01,280 Mai multe despre asta mai târziu în programul nostru. 1064 01:29:01,382 --> 01:29:04,613 Ne alăturăm și în seara asta de Maxine Minx, 1065 01:29:04,715 --> 01:29:07,548 starul viitorului film, Puritanul II 1066 01:29:07,650 --> 01:29:10,022 care ni se alătură acum cu avocatul ei 1067 01:29:10,124 --> 01:29:12,192 și propria noastră Dianne Mattingly. 1068 01:29:12,294 --> 01:29:15,490 Maxine, ai devenit destul de celebritate 1069 01:29:15,592 --> 01:29:17,230 în afara afacerea cu filmul... 1070 01:29:17,333 --> 01:29:20,495 prin luarea jos un criminal în serie al tău. 1071 01:29:20,597 --> 01:29:22,802 cui s-a întâmplat fii tatăl tău. 1072 01:29:22,904 --> 01:29:23,904 Nu-i așa? 1073 01:29:23,933 --> 01:29:28,000 De ce, da, Dianne. A fost o experiență chinuitoare. 1074 01:29:28,102 --> 01:29:31,509 Sunt atât de recunoscător să stau aici cu tine. 1075 01:29:31,611 --> 01:29:34,645 Trebuie să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru orchestrarea tuturor acestor lucruri. 1076 01:29:37,517 --> 01:29:41,514 Maxine! Maxine! Maxine! 1077 01:29:41,616 --> 01:29:46,156 Maxine! Maxine! Maxine! 1078 01:29:46,258 --> 01:29:50,958 Maxine! Maxine! Maxine! 1079 01:30:10,985 --> 01:30:12,450 Maxine, aici! 1080 01:30:12,552 --> 01:30:15,852 - Maxine, arăți incredibil. - Mulţumesc. 1081 01:30:15,954 --> 01:30:18,754 Cum te simti stiind asta după tot ce ai trecut, 1082 01:30:18,856 --> 01:30:21,621 esti intr-una dintre cele mai mari filme in America? 1083 01:30:21,723 --> 01:30:24,694 E greu de exprimat în cuvinte. 1084 01:30:24,796 --> 01:30:27,429 Există rapoarte că ți-ai vândut drepturile vieții 1085 01:30:27,531 --> 01:30:29,367 și că povestea Maxine Minx 1086 01:30:29,469 --> 01:30:30,742 va merge în producție în curând 1087 01:30:30,766 --> 01:30:33,372 cu Elizabeth Bender regie. 1088 01:30:33,475 --> 01:30:35,305 Există ceva ce vrei să spună oamenilor 1089 01:30:35,407 --> 01:30:36,552 acasă te urmăresc în seara asta? 1090 01:30:36,576 --> 01:30:38,871 Orice cuvinte de încurajare pentru fetele tinere 1091 01:30:38,973 --> 01:30:41,745 încercând să o fac mare la Hollywood? 1092 01:30:43,412 --> 01:30:44,946 Nu cedati niciodata. 1093 01:30:47,021 --> 01:30:49,081 Este o muncă grea. 1094 01:30:49,183 --> 01:30:52,190 Trebuie să fii dispus să faci orice ar fi nevoie. 1095 01:31:00,368 --> 01:31:04,234 Există o frază tatăl meu a folosit întotdeauna. 1096 01:31:16,281 --> 01:31:18,617 Spune-o cu mine acum. 1097 01:31:21,622 --> 01:31:24,820 - Nu voi accepta... - Nu voi accepta... 1098 01:31:24,922 --> 01:31:29,529 - o viață pe care nu o merit. - o viață pe care nu o merit. 1099 01:31:33,332 --> 01:31:35,568 Nu m-ai dezamăgit, tati. 1100 01:31:38,768 --> 01:31:41,541 Mi-ai dat exact ce aveam nevoie. 1101 01:31:50,447 --> 01:31:53,179 Intervenția divină. 1102 01:32:17,673 --> 01:32:22,748 ♪ Nu există treabă ♪ 1103 01:32:23,250 --> 01:32:27,653 ♪ Ca show business ♪ 1104 01:32:28,519 --> 01:32:33,551 ♪ Ca nicio afacere ♪ 1105 01:32:33,654 --> 01:32:38,829 ♪ Știu ♪ 1106 01:32:40,201 --> 01:32:43,937 ♪ Totul despre asta ♪ 1107 01:32:44,039 --> 01:32:48,674 ♪ Este atrăgător ♪ 1108 01:32:51,346 --> 01:32:54,280 ♪ Tot ceea ce trafic ♪ 1109 01:32:54,382 --> 01:32:56,781 ♪ Va permite ♪ 1110 01:32:58,579 --> 01:32:59,916 Da. 1111 01:33:01,851 --> 01:33:03,384 Sunt gata pentru tine, domnișoară Minx. 1112 01:33:03,486 --> 01:33:05,891 Bine, mulțumesc. 1113 01:33:18,273 --> 01:33:20,970 Ești un nenorocit de vedetă de cinema. 1114 01:33:27,246 --> 01:33:28,274 Multumesc. 1115 01:33:35,584 --> 01:33:37,155 Multumesc. 1116 01:33:38,459 --> 01:33:39,670 corect, înainte de a începe, 1117 01:33:39,694 --> 01:33:42,629 hai să luăm un moment să-mi amintesc de Molly Bennett. 1118 01:33:42,731 --> 01:33:45,594 Ea a fost membrul original din familia noastră puritană 1119 01:33:45,696 --> 01:33:47,667 și ea va fi foarte dor de ea. 1120 01:34:11,524 --> 01:34:13,155 Bine, mulțumesc tuturor. 1121 01:34:13,557 --> 01:34:15,090 S-a întors la muncă. 1122 01:34:26,770 --> 01:34:28,840 Exact ca o blondă Hitchcock. 1123 01:34:32,140 --> 01:34:34,076 Cum se simte fiind altcineva? 1124 01:34:35,412 --> 01:34:36,412 Bun. 1125 01:34:44,688 --> 01:34:46,319 Destul de întorsătură a evenimentelor. 1126 01:34:48,460 --> 01:34:49,894 Tragic, într-adevăr. 1127 01:34:51,998 --> 01:34:54,800 Molly nu avea să reușească niciodată dincolo de franciză. 1128 01:34:55,966 --> 01:34:58,735 Era bună, dar ea nu era o vedetă. 1129 01:34:58,837 --> 01:34:59,910 Corect, avem a mai rămas o configurație 1130 01:34:59,934 --> 01:35:01,206 a secvenței viselor. 1131 01:35:01,308 --> 01:35:02,676 Vino să-ți vezi capul. 1132 01:35:07,842 --> 01:35:09,111 Pare atât de real. 1133 01:35:09,213 --> 01:35:11,146 În regulă, suntem gata să încercăm asta. 1134 01:35:11,614 --> 01:35:12,785 Genial. 1135 01:35:13,650 --> 01:35:14,919 Să-l închidem! 1136 01:35:15,519 --> 01:35:16,690 Rotiți camera! 1137 01:35:21,629 --> 01:35:23,730 Deci acum că toată lumea știe numele tău, 1138 01:35:25,061 --> 01:35:26,664 orice idee ce vrei sa fac in continuare? 1139 01:35:26,766 --> 01:35:29,032 Cu siguranță ai făcut-o a atras atenția tuturor. 1140 01:35:34,442 --> 01:35:36,402 Doar că nu vreau să se termine niciodată. 1141 01:35:41,878 --> 01:35:44,344 ♪ Părul ei este auriu Harlow ♪ 1142 01:35:46,113 --> 01:35:49,151 ♪ Buzele ei surpriză dulce ♪ 1143 01:35:50,458 --> 01:35:53,122 ♪ Mâinile ei nu sunt niciodată reci ♪ 1144 01:35:54,023 --> 01:35:56,463 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1145 01:35:56,565 --> 01:35:59,293 ♪ Ea își va transforma muzica Pe tine ♪ 1146 01:36:00,799 --> 01:36:03,737 ♪ Nu vei avea Să mă gândesc de două ori ♪ 1147 01:36:04,837 --> 01:36:07,433 ♪ E pură Ca zăpadă din New York ♪ 1148 01:36:08,740 --> 01:36:12,273 ♪ A avut ochii lui Bette Davis ♪ 1149 01:36:14,107 --> 01:36:16,249 ♪ Și ea te va tachina ♪ 1150 01:36:16,351 --> 01:36:18,111 ♪ Ea te va nelinişti ♪ 1151 01:36:18,213 --> 01:36:22,750 ♪ Cu atât mai bine Doar pentru a vă mulțumi ♪ 1152 01:36:22,852 --> 01:36:24,720 ♪ E precoce ♪ 1153 01:36:24,823 --> 01:36:27,724 ♪ Și ea știe exact ce este ♪ 1154 01:36:27,826 --> 01:36:30,894 ♪ Este nevoie pentru a face un fard profesionist ♪ 1155 01:36:30,996 --> 01:36:34,994 ♪ A luat-o pe Greta Garbo Oftată ♪ 1156 01:36:35,097 --> 01:36:40,400 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1157 01:36:44,679 --> 01:36:47,209 ♪ Ea te va lăsa Du-o acasă ♪ 1158 01:36:48,812 --> 01:36:50,982 ♪ Îi trezește apetitul ♪ 1159 01:36:52,653 --> 01:36:55,789 ♪ Ea te va culca Pe un tron ♪ 1160 01:36:56,788 --> 01:36:58,855 ♪ A avut ochii lui Bette Davis ♪ 1161 01:36:58,957 --> 01:37:02,026 ♪ Ea va lua O cădere peste tine ♪ 1162 01:37:03,093 --> 01:37:05,964 ♪ Rulează-te Ca și cum ai fi zaruri ♪ 1163 01:37:07,160 --> 01:37:09,803 ♪ Până când vii albastru ♪ 1164 01:37:10,836 --> 01:37:14,841 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1165 01:37:16,708 --> 01:37:18,707 ♪ Ea te va expune ♪ 1166 01:37:18,809 --> 01:37:20,473 ♪ Când te zăpadă ♪ 1167 01:37:20,575 --> 01:37:24,746 ♪ De picioarele tale cu Firimiturile pe care ți le aruncă ♪ 1168 01:37:24,848 --> 01:37:26,881 ♪ E feroce ♪ 1169 01:37:26,984 --> 01:37:29,588 ♪ Și ea știe exact ce este ♪ 1170 01:37:29,690 --> 01:37:34,055 ♪ Este nevoie pentru a face un fard profesionist ♪ 1171 01:37:34,157 --> 01:37:37,023 ♪ Toți băieții Gândește-te că e un spion ♪ 1172 01:37:37,126 --> 01:37:41,934 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1173 01:37:55,780 --> 01:37:57,746 ♪ Și ea te va tachina ♪ 1174 01:37:57,848 --> 01:37:59,817 ♪ Ea te va nelinişti ♪ 1175 01:37:59,919 --> 01:38:03,884 ♪ Cu atât mai bine Doar pentru a vă mulțumi ♪ 1176 01:38:03,986 --> 01:38:05,953 ♪ E precoce ♪ 1177 01:38:06,056 --> 01:38:08,792 ♪ Și ea știe exact ce este ♪ 1178 01:38:08,894 --> 01:38:13,062 ♪ Este nevoie pentru a face un fard profesionist ♪ 1179 01:38:13,164 --> 01:38:16,096 ♪ Toți băieții Gândește-te că e un spion ♪ 1180 01:38:16,198 --> 01:38:22,007 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1181 01:38:35,182 --> 01:38:37,055 ♪ Ea te va tachina ♪ 1182 01:38:38,988 --> 01:38:41,455 ♪ Ea te va nelinişti ♪ 1183 01:38:43,223 --> 01:38:44,997 ♪ Doar pentru a vă mulțumi ♪ 1184 01:38:45,832 --> 01:38:49,430 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪ 1185 01:38:51,099 --> 01:38:53,104 ♪ Ea te va expune ♪ 1186 01:38:55,576 --> 01:38:57,174 ♪ Când te zăpadă ♪ 1187 01:38:59,711 --> 01:39:01,845 ♪ Ea te cunoaște ♪ 1188 01:39:01,947 --> 01:39:05,677 ♪ Are ochi pe Bette Davis ♪